Spalten im Röntgenbild des kindlichen Epistropheus

Zusammenfassung

Verfasser behandeln eine der sich bei Verwertung der Epistropheus-Röntgenaufnahmen bzw. des Epistropheus-Bildes auf Schädel-Seitenaufnahmen im Kindesalter zeigenden Schwierigkeiten. Sie heben die Wichtigkeit genauer anatomischer und entwicklungsgeschichtlicher Kenntnisse hervor. Sie richten das Augenmerk auf fissurenähnliche Erscheinungen, die bei Schädel-Seitenaufnahmen am Wirbelbogen des Epistropheus sichtbar werden können und die der Verknöcherungslinie zwischen Dens und Korpus bzw. den Wirbelbogen entsprechen.

Summary

The authors discuss difficulties in the interpretation of the appearances of the axis on films of the axis and on lateral skull views. They emphasise the importance of an accurate knowledge of the anatomy and embryology of this region. They draw attention to fissure-like appearances seen in lateral skull views in the neural arch of the axis ; these correspond to the limits of the ossification centres between the body and the odontoid process or the neural arch.

Résumé

Les auteurs étudient l'une des difficultés présentées dans l'interprétation de l'axis sur les radiographies du crâne de profil chez l'enfant. Ils relèvent l'importance des connaissances anatomiques précises et de l'histoire du développement. Ils nous rendent attentifs aux altérations semblables à des fissures que l'on peut observer sur les radiographies de profil du crâne dans la région de l'arc vertébral de l'axis et qui correspondent à des lignes d'ossification entre le corps d'une part, la dent et l'arc vertébral d'autre part.

Resumen

Los autores se ocupan de las dificultades que se presentan en la interpretación de radiografías del epistrófeo o bien de la imagen del epistrófeo en radiografías laterales del cráneo en la edad infantil. Estos realzan 1a necesidad de conocimientos anatómicos exactos y de la fase del desarrollo. Los autores fijan la atenci&ón en apariciones parecidas a fisuras, que pueden hacerse visibles en el arco vertebral del epistrófeo, en radiografias laterales del cráneo y que corresponde a la línea de osificación entre el corpus y el dens o bien entre aquel y el arco vertebral.