Röntgenbefunde bei Mycosis fungoides

Zusammenfassung

Bei einem Fall von Mycosis fungoides konnte röntgenologisch erstmals eine feinmiliare Granulierung beobachtet werden, die in Einklang mit der Auffassung von der M. f. als einer spezifischen Granulomatose steht, die alle inneren Organe befallen kann. Das Spätstadium der M. f. im Lungenbild wird durch eine zunehmende grobfleckige Verschattung vorwiegend der unteren Abschnitte gekennzeichnet. Gleichzeitig lassen sich in manchen Fällen charakteristische Befunde an Ösophagus und Magen erheben.

Summary

In a case of mycosis fungoides a fine miliary pattern was observed. This is in accord with the concept of mycosis fungoides as a specific granuloma which may affect any internal organ. The later stages of the disease were characterised by increasing coarse nodular shadowing in the lung fields, particularly in the lower zones. In addition characteristic changes are found in some cases in the oesophagus and stomach.

Résumé

Un cas de mycosis fongoïde montre pour la première fois sur les radiographies une granulie fine du type miliaire, qui peut atteindre tous les organes internes, ce qui confirme l'hypothèse considérant la mycosis fongoïde comme un tissu de granulations spécifiques. Le stade avancé de la mycosis sur le cliché pulmonaire est caractérisé par une opacification formée de grosses taches localisées dans les champs inférieurs. Des modifications caractéristiques de l'oesophage et de l'estomac peuvent être ainsi observées dans de multiples cas.

Resumen

Se pudo observar radiológicamente, por vez primera, en un caso de micosis fungoides, una granulación miliar fina, en concordancia con el concepto de la micosis fungoides considerada como una granulomatosis específica que puede afectar a todos los órganos internos. El estadío avanzado de la micosis fungoides, en la radiografía del pulmón, se caracteriza por una opacidad creciente de sombras amplias, especialmente en los campos inferiores. Simultáneamente se pueden apreciar, en algunos casos, datos radiológicos característicos en el esófago y estómago.