Subscribe to RSS
DOI: 10.1055/s-0029-1228000
© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York
Prämedikation bei der Arteriographie der unteren Extremitäten
* Der Firma Hoffmann-La Roche AG, Basel, danken wir für die Versuchsmengen „Valium“ und die Unterstützung bei der Auswertung der Versuche.Publication History
Publication Date:
08 August 2009 (online)
Zusammenfassung
Die i. v.Injektion von 10 mg „Valium“ plus 2,5 g „Novalgin“ führt zu einem guten sedativen und einem beträchtlichen analgetischen Effekt und ist deshalb als Prämedikation bei der arteriographischen Untersuchung der unteren Extremitaten ohne Narkose zu empfehlen. Wesentliche Nebenwirkungen wurden nicht beobachtet, doch sollte die Valiumdosis bei älteren Patienten mit hirnorganischen Veränderungen wegen der starkeren hypnogenen Wirkung und der Gefahr einer Atem-depression reduziert und individuell dosiert werden.
Summary
The intravenous injection of ten milligrams of „Valium„ and 2.5 grams of „Novalgin“ results in a good sedative and analgetic effect and can therefore be recommended as premedication for arteriography of the lower extremities when a general anaesthetic is not being used. No significant side effects were observed, but in older patients with cerebrovascular disease the dose of „Valium“ should be reduced because of its powerful hypnotic and respiratory depressive effect.
Résumé
L'injection intraveineuse de 10 mg de Valium et de 2,5 g de Novalgine détermine une bonne action sédative avec un effet analgésique prononcé, elle peut donc être recommandée comme prémédication dans les artériographies sans narcose des membres inférieurs. Aucun effet secondaire n'a été observé, la dose de Valium devrait être réduite et adaptée individuellement chez les sujets âgés présentant des lésions cérébrales en raison de l'action hypnogène plus prononcée et le danger d'une dépression respiratoire.
Resumen
La inyección intravenosa de 10 mg de “Valium” más 2,5 g de “Novalgina” produce una buena acción sedante y un considerable efecto analgésico y, por ello, es recomendable como tratamiento previo en las exploraciones arteriográficas de las extremidades inferiores sin narcosis. No se han notado efectos secundarios especiales, pero en pacientes de edad avanzada, con alteraciones orgánicas del cerebro, debe reducirse y adaptar individualmente la dosis de Valium, debido a la fuerte acción hipnótica y al peligro de una depresión respiratoria.