Das kongenitale lobäre Emphysem und seine Differentialdiagnose

Zusammenfassung

Die Verfasser zeigen Röntgenaufnahmen von einem Neugeborenen und einem Schulkind mit einem kongenitalen lobären Emphysem des rechten Oberlappens und belegen mit den Aufnahmen von fünf weiteren Kindern die wichtigsten Möglichkeiten in der Differentialdiagnose dieser Erkrankung: Pneumothorax, Pseudozysten, Fremdkörperaspirationen, Lungenagenesie und Zystenlunge. Weitere Differentialdiagnosen werden im Text genannt.

Summary

The authors publish the radiographs of a new-born infant and a child of school age with congenital lobar emphysema of the right upper lobe. With the aid of radiographs of five other children, they illustrate the most important differential diagnosis of this condition: pneumothorax, pseudocysts, foreign body aspiration, pulmonary agenesis and cystic lung. Other conditions requiring differentiation are discussed in the text.

Résumé

Les auteurs exposent des radiographies d'un nouveau-né et d'un écolier avec un emphysème lobaire congénital du lobe supérieur droit. Ils évoquent en présentant des radiographies de cinq autres enfants les possibilités les plus importantes à envisager dans le diagnostic différentiel de cette affection: pneumothorax, pseudokystes, aspiration de corps étrangers, agénésie pulmonairo et poumon kystique. Le travail mentionne encore d'autres possibilités au point de vue du diagnostic différentiel.

Resumen

Los autores muestran radiografías de un recién nacido y de un escolar con un enfisema lobular congénito del lóbulo superior derecho y comparan con las radiografías de otros 5 niños, las posibilidades más importantes en la diagnosis diferencial de esta enfermedad: neumotórax, quiste falso, aspiraciones de cuerpos extraños, agenesia de pulmón y pulmón quístico. En el texto se citan otras diagnosis diferenciales.