Subscribe to RSS
DOI: 10.1055/s-0029-1231895
© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York
Zur Frage der stereoskopischen Röntgendurchleuchtung
Publication History
Publication Date:
20 September 2009 (online)
Zusammenfassung
Die Anwendbarkeit der stereoskopischen Röntgendurchleuchtung in der internen Diagnostik wird durch gegensätzliche Erfordernisse beider Methoden erschwert. Zentrieren der Pupillen auf die Röhrenfoci bringt Schwierigkeiten am Gerät mit umlegbarer Stützplatte. Großer Schirmbild-Betrachtungs-Abstand und weite Blendenöffnung verschlechtern das diagnostische Resultat. Der Übergang von der Durchleuchtung zur Aufnahme ist gegenwärtig technisch nicht befriedigend zu lösen.
Summary
Practice of stereoscopic screening in internal röntgendiagnostic is rendered more difficult in consequence of the contrary requirements of the two methods. Its is difficult to centre pupils and tube foci when using an apparatus which permits to turn down the support.
In case of great distance of the screen and wide opening of the diaphragm the diagnostic result becomes impaired. Technique of changing from screening to exposure is not yet solved to satisfaction.
Résumé
La stéréoradioscopie se heurte à de grandes difficultés techniques, à cause des exigences contradictoires de la stéréoscopie et de la radioscopie. Il est difficile de fixer séparément avec chaque oeil le foyer de chacun des 2 tubes surtout avec une table basculante. L'obligation de se tenir à une certaine distance de l'écran et de travailler avec un diaphragme largement ouvert rend le diagnostic difficile. Le passage de la scopie à la graphie ne peut être résolu de façon satisfaisante du point de vue technique.
Resumen
La utilidad de la radioscopia estereoscópica en el diagnóstico de afecciones internas se ve dificultada por necesidades mutuas de ambos métodos. El centrar las pupilas a los focos del tubo, motiva dificultades en el aparato con placa de apoyo que puede cambiarse. Gran distancia del cuadro de la pantalla y de la observación y una gran abertura del diafragma, empeoran el resultado diagnóstico. El traspaso de la escopia a la fotografia no puede solucionarse actualmente de forma satisfactoria en sentido técnico.