Mesure objective de la torsion oculaire: Une nouvelle loupe d'ophtalmoscopie indirecte

Quantitative Messung der objektiven Zyklotropie: Eine neue ophthalmoskopische Linse

Hintergrund Objektive Messungen der Zyklotropie sind meist aufwendig und verlangen eine teure photographische Apparatur. Die Autoren beschreiben eine neue ophthalmoskopische Linse, die eine leichte und schnelle Messung der Zyklotropie erlaubt.

Patienten und Methoden Eine objektive Messung des papill-fovealen Winkels wurde bei 30 Augen und 15 Probanden durchgeführt. Jedes Auge wurde mit drei verschiedenen Methoden untersucht: ophthalmoskopische Linse (objektiv), Doppelskalen Maddox Zylinder (subjektiv) und Dunkelrotglas vor der Tangentenskala nach Harms.

Ergebnisse Die ophthalmoskopische Linse zeigt durchschnittlich eine leichte Inzyklotropie von 0,40° (±0,20), Doppelskalen Maddox-Zylinder eine leichte Ex-zyklotropie von 0,12° (±0,20) und Dunkelrotglas vor der Tangentenskala nach Harms 0,02° (±0,20). Statistisch war kein signifikanter Unterschied (Student-T-Test) nachweisbar.

Schlußfolgerungen Die neue ophthalmoskopische Linse erlaubt eine schnelle und quantitative Messung der Zyklotropie. Die Messung kann durch jeden Augenarzt während der routinemäßigen Fundusuntersuchung gemacht werden.

Summary

Purpose Ocular torsion can be measured by different means. While subjective methods are commonly used in ophthalmological practice, objective methods are time consuming and require expensive photographic equipment. The authors present a new ophthalmoscopic lens which allows a rapid and quantitative evaluation of cylotropia.

Patients and Methods Objective measurement of the optic nerve head (ONH)-foveal angle was performed in 30 eyes of 15 normal volunteers. Results were compared, for each subject to those obtained when measuring ocular torsion by two subjective methods: double Maddox rod and dark red glass in front of Harms' tangent screen.

Results The new ophthalmoscopic lens showed a mean slight incyclotorsion of 0.40°±0.20 (SEM) while Harms' tangent screen a mean slight excyclotorsion of 0.12°±0.20 and double Maddox rod absence of torsion: 0.02°±0.20. No statistical difference was shown when comparing the three methods with Student paired T test.

Conclusions The new ophthalmoscopic lens allows a rapid and quantitative evaluation of ocular torsion. Measurements can easily be performed during routine fundus examination by any practitioner.

Schlüsselwörter

Zyklotropie - objektive Messung

Key words

Ocular torsion - cyclodeviation - objective measurement - ophthalmoscopic lens