Summary
The researches on this plant led to the isolation of a number of crystalline principles
one of which is provisionally named as Hayatin. Its methiodide has been found to be
a muscle relaxant. Compared to d–tubocurarine chloride, the pharmacological activities
of hayatin methiodide are almost similar except in degree. Fall of blood pressure,
respiratory depression, ganglion blocking action, histamine liberation – all appear
to be less marked in case of hayatin methiodide than those of d–tubocurarine chloride
in equipotent doses.
These observations on the pharmacological investigation of hayatin methiodide, showing
it to be slightly more potent and less toxic than d–tubocurarine, offer the possibilities
of utilising this substance as an indigenous substitute for d–tubocurarine chloride
and other curariform drugs which are at present imported into the country.
Zusammenfassung
Mit dem Ziel, curare–ähnliche Wirkstoffe zu finden, wurde die in Indien vorkommende
Menispermacee Cissampelos pareira L. chemisch und pharmakologisch untersucht. Es konnten mehrere Inhaltstoffe kristallin
dargestellt werden, von denen einer vorläufig als Hayatin (nach dem Namen der Art
in Kashmir) bezeichnet wird. Sein Methiodid wirkt muskelentspannend. Die pharmakologischen
Wirkungen des Hayatinmethiodids sind, abgesehen vom Wirkungsgrad, denjenigen von d–Tubocurarin
sehr ähnlich. Senkung des Blutdrucks, Atmungsdepression, ganglienblockierende Wirkung
scheinen bei Hay–atinmethiodid weniger stark ausgesprochen als bei äquipotenten Dosen
von d–Tubocurarin.
Die bisherigen Erfahrungen lassen es möglich erscheinen, den genannten Wirkstoff anstelle
der importierten curare–ähnlichen Drogen zu benutzen.
