Zusammenfassung
Das Zinnpräparat Cestodin führte bei 27 Kindern mit Bandwurmbefall zum Erfolg: bei 25 Kindern nach einmaliger, bei zwei Kindern nach Wiederholungskur. Die Kur dauert 5 Tage. Die Tagesdosis beträgt bei einem Alter von über 12 Jahren 3mal 1 Tabl., bei 8—12 Jahren 2mal 1 Tabl. und unter 8 Jahren 2mal œ Tabl. Unliebsame Nebenwirkungen konnten nicht mit Sicherheit beobachtet werden. In drei Fällen traten vorübergehende Leibschmerzen, einmal Erbrechen auf. Diese Erscheinungen konnten ebenso auf die Grundkrankheit wie auf das Medikament bezogen werden und zwangen nicht zum Absetzen des Mittels. Das Cestodin scheint das wirksamste zur Verfügung stehende Bandwurmmittel zu sein; es ist auch im Kindesalter unschädlich.
Summary
“Cestodin” (a preparation containing metallic zinc, zinc oxide and zinc chloride) was successfully used in the treatment of tapeworm infestation in 27 children. A single course of treatment was sufficient in 25 children, while in 2 a second course was necessary before cure was effected. Each course of treatment lasted 5 days. For children over the age of 12 years 1 tablet was administered 3 times daily; for children between the ages of 8 and 12, one tablet was given twice daily, and in those under 8 years, half a tablet was given twice daily. No significant side-effects were noted, except transitory abdominal pain in 3 children and vomiting in one. However, these may well have been due to the underlying disease rather than the treatment; they were, in any case, not serious enough to necessitate the discontinuance of the drug. It is concluded that “Cestodin” is the most effective of all drugs against taenia infestation and is well tolerated even by children.
Resumen
El tratamiento de la teníasis en la infancia con Cestodin
El preparado Cestodin, a base de zinc, tuvo éxito en 27 niños afectos de teníasis: en 25 niños a la primera cura, en 2 después de repetirla. La cura duraba 5 días. La dosis diaria oscila en los niños de más de 12 años alrededor de 3 veces una tableta y de 2 veces œ tableta en los de menos de 8 años. No se pudieron observar manifestaciones secundarias desagradables con seguridad. En tres casos aparecieron dolores abdominales transitorios, una vez vómitos. Estas manifestaciones podían atribuirse igualmente tanto a la enfermedad básica como al medicamento y no obligaron a la suspensión del mismo. El Cestodin parece ser el vermífugo más eficaz de que se dispone y es inofensivo también en la infancia.
