Zum klinischen Bild der Atlasassimilation

Zusammenfassung

Bei der Untersuchung von 850 Patienten, die wegen Beschwerden im Sinne des zervikalen Vertebralsyndroms von uns untersucht wurden, fanden sich in 3 Fällen Atlasassimilationen. Es wird die klinisch-röntgenologische Symptomatik dieser 3 Patienten dargelegt und auf die in der Literatur beschriebene Möglichkeit massiver neurologischer Ausfälle bei bestehenden Variationen am okzipito-zervikalen Übergang hingewiesen, die eine Verwechslung dieses Krankheitsbildes mit Nervensystemerkrankungen möglich machen.

Summary

Amongst 850 patients examined by us for the cervical vertebral syndrome, there were three cases of assimilation of the atlas. The clinical and roentgenologic features of these three cases are described. The extensive neurological abnormalities recorded in the literature in patients with variations in the atlanto-occipital region are pointed out. These may be confused with the clinical picture of systemic nervous disease.

Résumé

L'auteur rencontra trois cas d'assimilation de l'atlas sur 850 malades qu'il examina pour des symptômes d'un syndrome de la colonne cervicale. La séméiologie clinique et radiologique de ces trois malades est exposée et l'auteur nous rend attentif à la possibilité décrite dans la littérature de l'existence de lésions neurologiques étendues lors de variétés de la région occipito-cervicale supérieure. Une telle image clinique peut être ainsi confondue avec des affections du Système nerveux.

Resumen

En el examen de 850 pacientes que fueron examinados por nosotros por sindrome cervicovertebral, se encontraron en 3 casos asimilaciones del atlas. Se explica la sintomatología clínico-radiológica de estos 3 pacientes señalándose las posibilidades, consignadas en la bibliografía, de supresiones neurológicas masivas en los casos de variaciones en el segmento de transición occipito-cervical que puede provocar una confusión de este cuadro patológico con afecciones del sistema nervioso.