Die Funktionsdiagnostik der Brust- und Lendenwirbelsäule

Zusammenfassung

Es wird über ein neues Gerät zur röntgenologischen Funktionsdiagnostik berichtet, das auf Grund seiner besonderen Konstruktionsmerkmale in der Lage ist, Funktionsaufnahmen der Hals-, Brust- und Lendenwirbelsäule im Stehen in stärkster Vorwärts- und Rückwärtsneigung zu erstellen, die in bezug auf die Knochenstruktur eine einwandfreie Beurteilung zulassen. Daneben eignet sich das Gerät besonders gut für die Aufnahmen bei Wirbelsäulen verbiegungen. Bei den meisten Patienten kónnen gut ausgeblendete Wirbelsäulenaufnahmen gemacht werden. Da die Funktionsdiagnostik der Wirbelsäule immer mehr in den Vordergrund tritt, bietet sie auf orthopädischem und neurochirurgischem Fachgebiet eine verbesserte Untersuchungsmöglichkeit. Die Röntgenologen können mit dieser Untersuchungsmethode bessere diagnostische Ergebnisse erreichen. Nach einer gewissen Einarbeitung ist die Methode schneller durchzuführen als die bisherige Untersuchung im Liegen. Hinsichtlich der strukturellen Verhältnisse lassen sich gute Ergebnisse erzielen. Wiederholungsaufnahmen auf dem Buckytisch sind nicht mehr erforderlich.

Summary

A new apparatus is described designed for the functional evaluation of the thoracic and lumbar spine. It is so constructed as to allow examination of the cervical, thoracic and lumbar spine in maximal flexion and extension and it allows satisfactory examination of bone structure. The apparatus is also particularly suitable for the investigation of abnormal spinal curvatures. In most patients it is possible to obtain well coned films. As functional diagnosis becomes more important this apparatus allows improved examination for orthopaedic and neurosurgical cases. The radiologist is enabled to improve his diagnostic results. After some experience with this method it can be carried out more quickly than the customary examination with the patient lying down. Good results were obtained with regard to the structural changes and repeated examinations on the Bucky table are no longer necessary.

Résumé

Présentation d'un nouvel appareil pour l'étude radiologique fonctionnelle, il est à même en raison des données de sa construction de livrer des radiographies fonctionnelles de la colonne vertébrale (cervicale, dorsale, lombaire) en orthostatisme avec une flexion antérieure et postérieure extrême tout en conservant nettement le dessin de la structure osseuse. Il se prête tout particulièrement à l'examen radiographique des courbures de la colonne. Chez la plupart des malades il est possible d'obtenir des radiographies bien diaphragmées de la colonne vertébrale. Comme le diagnostic fonctionnel prend toujours plus d'importance, cet apparail constitue une amélioration dans le domaine de l'orthopédie et de la neuro-chirurgie. Il livre aux radiologistes des renseignements plus précis pour le diagnostic. L'examen peut être effectué plus rapidement qu'en clinostatisme une fois les connaissances de l'appareil acquises. L'étude de la structure osseuse donne de bons résultats. Il n'est plus nécessaire de répéter les radiographies à la table Bucky.

Resumen

Se informa sobre un nuevo aparato para el diagnóstico funcional radiológico, que a base de sus caracteristicas técnicas especiales es capaz de obtener radiografias funcionales de la columna cervical, dorsal y lumbar en posición de pie y en flexión máxima anterior y posterior, permitiendo nítidamente un diagnóstico de las estructuras óseas. Además, este aparato se presta especialmente para las radiografías de las desviaciones espinales. En la mayoria de los pacientes pueden obtenerse placas bien expuestas de la columna. Como el diagnóstico funcional de la columna adquiere cada vez mayor importancia, ofrece en las especialidades de la ortopedia y la neurocirugía un método de exploración perfeccionado. Los radiólogos pueden obtener con él mejores resultados diagnósticos. Luego de cierta experiencia el método es más rápido que aquel en decúbito dorsal practicado hasta ahora. Con respecto a las circunstancias anatómicas se obtienen óptimos resultados. Pueden ser suprimidas en adelante las placas de control sobre la mesa Bucky.