Subscribe to RSS
DOI: 10.1055/s-0029-1226985
© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York
Ist der Morbus Scheuermann eine seltene Erkrankung?*
(Eine Untersuchung zur Koinzidenz von M. Scheuermann und lumbaler Nucleus-pulposus-Hernie) * Herrn Prof. Dr. med. Dr. rer. nat. h.c. Dr. med.h.c. H.R. Schinz, Zürich, zum 70. Geburtstag gewidmet.Publication History
Publication Date:
13 August 2009 (online)
Zusammenfassung
125 operierte lumbale Nucl.-pulp.-Hernien wurden auf das Vorhandensein einer röntgenologisch erkennbaren Scheuermannschen Krankheit untersucht und einem nicht ausgelesenen Kollektiv von 109 Kontrollengegenüb ergestellt.
Männer weisen mit 27,27% des Kontrollgutes eine doppelt so häufige Morbidität auf wie die Frauen mit 12,96%. Der M. Scheuermann ist also eine häufige Erkrankung.
Die Koinzidenz M. Scheuermann — Nucl.-pulp.-Hernie ist statistisch signifikant. Sie deutet auf eine Entwicklungshemmung des Mesenchyms hin, die bereits in der Chondrogenese auftritt und durch die statischen Verhältnisse des aufrechten Ganges in bestimmten Abschnitten der WS manifest wird.
Summary
125 patients who had been operated on for prolapse of the nucleus pulposus in the lumbar region were investigated with special reference to the presence of radiologically recognisable Scheuerman'ns Disease. The findings were compard with those obtained in 109 unselected controls.
Amongst the controls the incidence of Scheuermann's Disease was twice as high amongst men (27,27%) as in women (12,96%). Scheuermann's Disease is thus seen to be a common condition.
The coincidence of Scheuermann's Disease and nucleus pulposus herniation is statistically significant. It suggests a developmental error of mesenchyme. This begins during cartilage development and is localised to certain parts of the vertebral colum because of the stresses imposed by the upright position of the body.
Résumé
Les auteurs ont étudié dans 125 cas de hernies discales opérées de la colonne lombaire si ces cas présentaient des lésions radiologiques d'une maladie de Scheuermann et ils ont comparé les résultats obtenus avec ceux d'un groupe témoin de 109 personnes prises au hasard.
Les hommes du groupe de contrôle présentent une morbidité deux fois plus élevée que les femmes (27,27% contre 12.96%). La maladie de Scheuer mann est donc une affection fréquente.
La statistique démontre en outre la fréquence de la coïncidence maladie de Scheuermann et hernie du disque. Ce qui incite à admettre qu'il s'agit d'une inhibition du développement du mésenchyme qui se produit déjà au stade de la formation du cartilage et se manifeste dans certains segments de la colonne vertébrale sous l'effet des composantes de la marche debout.
Resumen
Se investigó en 125 hernias operadas del núcleo pulposo lumbar la presencia de una enfermedad de Scheuer mann, reconocida radiológicamente, y se comparé con un grupo de 109 contrÃŽles no seleccionados.
Los hombres muestran con un 27,27%, del total de casos controlados, una afectación doble que las mujeres (12,96%). La enfermedad de Scheuermann es, por tanto, una enfermedad frecuente.
La coincidencia de la enfermedad de Scheuermann con la hernia del núcleo pulposo tiene una importancia estadística y habla de un freno del desarrollo del mesénquima, que ya se muestra en la condrogénesis de determinados sectores de la columna vertebral, a causa de circunstancias estáticas producidas por la marcha vertical.