Hysterosalpingographie und Intravasation

Zusammenfassung

Die Autoren untersuchten die Frage der Intravasation am hysterographischen und hysterosalpingographischen Material der II. Gynäkologischen Klinik in Budapest. Bei den im Verlauf von 5 Jahren wegen verschiedener gynakologischer Erkrankungen (primäre, sekundare Sterilität, Blutungsanomalie, Corpus carcinoma usw.)vorgenommenen 532 Hysterographien bzw. Hysterosalpingographien beobachteten sie in 2,63% der Fälle eine Intravasation. Auf Grund der Erfahrungen und literarischen Angaben befassen sich die Autoren mit der Häufigkeit der Intravasation, deren Pathogenese, mit den Folgen und Gefahren des Überstromens der oligen und wasserlöslichen Kontrastmittel. Es wird die Möglichkeit besprochen, die Auffullung des Venen- und Lymphgefaßsystems zu verhindern.

Summary

The authors investigated the occurrence of intravasation in hysterosalpingograms in patients of the Second Gynaecological Clinic in Budapest. During five years five hundred and thirtytwo hysterograms or hysterosalpingograms were performed in patients with various gynaecological abnormalities (primary and secondary sterility, abnormal bleeding, carcinoma of the uterus etc.). In 2.63% of cases intravasation was observed. On the basis of their own experience and the findings in the literature the authors discuss the frequency of intravasation, its pathogenesis and the consequences and dangers of intravasation of oily and water-soluble contrast media. Means of avoiding filling of veins and lymphatics are discussed.

Résumé

Les auteurs ont étudié le problème du passage dans les vaisseaux (intravasation) de la substance de contraste au cours des hystérographies et des hystérosalpingographies de la deuxième clinique gynécologique de Budapest. Au cours des 532 hystérographies et hystéro-salpingographies effectuées ces cinq dernières années pour diverses affections gynécologiques (stérilité primaire et secondaire, ménorragies et métrorragies, cancer du corps, etc....) ils ont observé ce passage dans le 2,63% des cas. Ils étudient ce passage, sa fréquence en tenant compte de leurs expériences et des données de la littérature, sa pathogénie avec les suites et les dangers du passage dans les vaisseaux d'une substance huileuse ou hydrosoluble. Etude des possibilités d'éviter ce passage dans la circulation veineuse et lymphatique.

Resumen

Los autores han estudiado el problema de la intravasación en material de la II Clínica Ginecológica de Budapest. Han observado intravasación en 2,63% de 532 histerografías e histerosalpingografías obtenidas en el transcurso de cinco años, con motivo de diversas afecciones ginecológicas (esterilidad primaria o secundaria, anomalías hemorrágicas, cáncer del cuerpo uterino, etc.). A base de sus observaciones y de datos publicados, comentan los autores la frecuencia de la intravasación, su patogenia, y los efectos y peligros del desbordamiento del opacificante oleoso e hidrosoluble. Se expone la posibilidad de evitar la repleción de los sistemas venoso y linfático.