Ungewöhnliche Röntgenbefunde bei Mischtumoren der Leber des Erwachsenen

Zusammenfassung

Bei zwei Erwachsenen mit Mischtumoren der Leber wurden bemerkenswerte Röntgenbefunde erhoben. Während in einem Fall zahllose knotige Verkalkungen in der Leber, auf Knochenmetastasen verdächtige Herde im Skelet und ein Megacolon festgestellt wurden, fanden wir im anderen Fall mehr streifig-baumartige Leber Verkalkungen. Beide Fälle zeichneten sich durch einen ungewöhnlich gutartigen, langjährigen Verlauf aus.

Summary

Unusual radiological findings were observed in two adults with mixed tumours of the liver. One case showed innumerable calcified foci in the liver together with bone changes suspicious of metastases, and megacolon. In the second patient there was linear branching calcification. Both cases showed a relatively benign course over many years.

Résumé

Deux adultes atteints d'une tumeur mixte du foie ont présenté des altérations radiologiques particulières. Un cas montrait de multiples calcifications nodulaires du foie et des modifications du squelette semblables à des métastases osseuses, ainsi qu'un mégacôlon. L'autre cas avait des calcifications du foie en forme de ramifications et de stries. Ces deux cas se caractérisent par une évolution particulièrement bénigne s'étendant sur plusieurs années.

Resumen

En dos adultos con tumores mixtos del hígado se observaron síntomas radiológicos notables. Mientras en un caso se determinaron en el hígado innumerables calcificaciones nodulosas, focos sospechosos de metástasis ósea en el esqueleto y un megacolon, en otro caso encontramos calcificaciones del hígado en forma de arborescencias estriadas. Ambos casos se caracterizaban por una evolución lenta, benigna y poco frecuente.