Die Auswertung von Gamma-Kamera-Szintigrammen durch Vielkanalspeicher, Computer und Farbfernsehsystem

Zusammenfassung

Bei 12 Patienten wurden die mit der Gamma-Kamera nach Anger gewonnenen Szintigramme unter Verwendung eines 1600-Kanal-Speichers, einer elektronischen Datenverarbeitungsanlage und eines Farbfernsehsystems weiter ausgearbeitet. Die Darstellung der mit einer Polaroidkamera vom Oszilloskop der Gamma-Kamera photographierten Szintigramme mit dem Fernsehsystem bringt eine bessere Anschaulichkeit und Demonstrierbarkeit, jedoch keinen Informationsgewinn. Zusätzliche Aussagekraft kann nur durch digitale Weiterverarbeitung gewonnen werden. Der Vielkanalspeicher ermöglicht die digitale Darstellung der Szintigramme als Fläche oder im Profil und ist wegen der einfachen Anwendung während der Untersuchung für den Routinebetrieb geeignet. Die Computerszintigraphie ist mit großem Zeitaufwand verbunden und bleibt speziellen Fragestellungen vorbehalten.

Summary

In the case of 12 patients the scintigrams obtained with the Anger gamma camera were processed with the aid of a 1600-channel store, an electronic data processor and a colour television system. Colour television display of the scintigrams obtained by photographing the oscilloscope of the gamma camera with a Polaroid camera, ensures better clarity and demonstrability but does not enhance the information. Additional information can only be obtained by digital processing. The multi-channel store permits digital display of the scintigrams as a surface or in profile and is suitable for routine work owing to its simple application during the examination. Computer scintigraphy takes up considerable time and will only be used for special studies.

Résumé

Chez douze malades le scintigramme avec la camera gamma d'après Anger a été complétée en utilisant un canal de détection 1600, un dispositif électronique d'enregistrement des doses avec équipement de télévision en couleurs. Ce dispositif livre de meilleures vues d'ensemble et une présentation plus simple sans toutefois apporter un gain d'information. L'illustration est ainsi obtenue par les scintigrammes photographiés par l'oscilloscope de la camera gamma à l'aide d'une camera équipée d'un polaroïde, elle est représentée par un dispositif de télévision en couleurs. Des renseignements complémentaires ne peuvent être obtenus que par un travail digital complémentaire. L'enregistreur à plusieurs canaux permet l'illustration digitale des scintigrammes en surface ou de profil; il convient au travail de routine en raison de la simplicité de son emploi au cours de l'examen. La scintigraphie avec computer demande beaucoup de temps et reste réservée à certains problèmes spéciaux.

Resumen

Los escintigramas obtenidos de 12 pacientes con la cámara Gamma según Anger, fueron elaborados ulteriormente, utilizando un acumulador de 1600 canales, una instalación electrónica de elaboración de datos y un sistema de televisión en color. La representación del escintigrama fotografiado con una cámara Polaroid de osciloscopio de la cámara Gamma, con el sistema de televisión en color, produce una mayor claridad gráfica y demostrabilidad, pero ninguna ventaja de información. Sólo puede obtenerse una fuerza de afirmación adicional, por ulterior elaboración digital. El acumulador de varios canales hace posible la representación del escintigrama, como superficies o en perfil y, debido a su fácil aplicación durante la exploración, es apropiada para la instalación usual. La escintigrafía por computador precisa de un gran consumo de tiempo y queda reservada para cuestiones especiales.