Zum Röntgenbefund bei Ulcus perforans

Zusammenfassung

Die Perforation von Ulcera, die wenige Stunden bis einige Tage nach der Röntgenuntersuchung eintritt, steht nur selten mit dieser in kausalem Zusammenhang. Vielmehr ist nach kritischem Abwägen aller für den Durchbruch in Frage kommenden Faktoren meist ein zufälliges Zusammentreffen von Perforation und Untersuchung anzunehmen. Es handelt sich um Ulcera mit fortschreitendem Charakter. Diese Neigung läßt sich auf Grund des wechselvollen Verhaltens im Laufe einer Geschwürsperiode nicht immer verläßlich aus röntgenmorphologischen Zeichen erkennen.

Summary

The perforation of ulcers taking place from a few hours to a few days after the radiological examination has only rarely a causal relationship to it. It appears from a critical examination of all factors which might cause the perforation that the coincidence of perforation and examination is in most cases accidental. The ulcers examined here are of a progressive nature. Because of their variable development, this tendency cannot always be reliably detected from roentgenomorphological signs.

Résumé

L'examen radiologique n'est que très rarement responsable des perforations d'ulcères qui se produisent quelques heures ou quelques jours plus tard. En étudiant ces cas de près on doit le plus souvent admettre qu'il s'agit d'une coïncidence. Ce sont le plus souvent des ulcères à évolution rapide, caractère que l'aspect morpho-radiologique ne permet pas toujours de distinguer dans une maladie dont le cours peut être si variable.

Resumen

Las perforaciones de úlceras que aparecían algunas horas o días después de un examen radiológico sólo por excepción pueden imputarse a la exploración. Después de someter a una severa crítica las circunstancias imperantes en cada caso, se llega a la conclusión de que los factores causales sólo son coincidentes con él del examen radiológico. Se trata de úlceras de carácter progresivo. Esta tendencia no siempre es posible de determinar desde el punto de vista de la signología radiológica.