PDF herunterladen
Klin Monbl Augenheilkd 2003; 220(3): 199-203
DOI: 10.1055/s-2003-38187
Kasuistik
© Georg Thieme Verlag Stuttgart · New York

Central Serous Chorioretinopathy Associated with Adrenal Myelolipoma

Zentrale seröse Chorioretinopathie bei Patienten mit adrenalem MyelolipomJohn  M.  Katsimpris1 , Makis  Vandoros2 , Ioannis  K.  Petropoulos3 , Panagiotis  Andrikopoulos4
  • 1Department of Ophthalmology, General Hospital of Patras „Agios Andreas”, Patras, Greece (Dir.: D. Feretis, MD, PhD)
  • 2Laboratory of Pathology, General Hospital of Aegion, Aegion, Greece (Dir.: A. Kominea, MD, PhD)
  • 3Department of Ophthalmology, University Hospitals of Geneva, Geneva, Switzerland (Dir.: Prof. A. B. Safran, MD, PhD)
  • 4Department of Surgery, General Hospital of Aegion, Aegion, Greece (Dir.: P. Andrikopoulos, MD, PhD)
Poster presentation at the 95th Congress of the SSO (Luzern, 25. - 28.9.2002)
Weitere Informationen

Publikationsverlauf

Eingegangen: 30. September 2002

Angenommen: 29. November 2002

Publikationsdatum:
28. März 2003 (online)

Auch verfügbar auf
    Lizenzen und Reprints

Zusammenfassung

Hintergrund: Wir beschreiben einen Patienten mit zentraler seröser Chorioretinopathie und mit einem großen adrenalen Myelolipom. Anamnese und Befund: Ein 55-jähriger Mann wurde uns wegen eines Sehschärfeverlustes des rechten Auges überwiesen. Aufgrund der Augenuntersuchung und einer Angiographie wurde eine zentrale seröse Chorioretinopathie diagnostiziert. Wegen eines systemischen Bluthochdruckes wurde eine klinische und labortechnische systemische Gesamtuntersuchung eingeleitet. Therapie und Verlauf: Die klinischen und labortechnischen Untersuchungen haben eine große Raumforderung im rechten Oberbauch zutage geführt. Mithilfe der Magnetresonanz konnte diese Masse als Tumor der rechten Nebennierendrüse diagnostiziert werden. Einen Monat später wurde der Tumor entfernt und der histologische Befund eines Myelolipoms gestellt. Die zentrale seröse Chorioretinopathie ging zwei Monate später zurück und der systemische Bluthochdruck verschwand. Die Steroidsekretion im Urin, welche vor der Operation erhöht war, ging auf normale Werte zurück. Schlussfolgerungen: Obwohl die genauen pathogenen Mechanismen der zentralen serösen Chorioretinopathie nicht bekannt sind, wurden sowohl Änderungen im Hormonhaushalt und Durchblutungsstörungen, als auch erhöhte Blutkortisonwerte als für das Krankheitsbild verantwortlich angesehen.

Abstract

Background: We describe a case of central serous chorioretinopathy associated with a large adrenal myelolipoma. History and signs: A 55-year old man was admitted to our clinic complaining for metamorphopsia and blurred vision in his left eye. Standard ophthalmologic examination and fluorescein angiography established the diagnosis of central serous chorioretinopathy (CSC). Due to the presence of arterial hypertension, we proceeded to a thorough systemic clinical and laboratory investigation. Therapy and outcome: Clinical and laboratory investigation disclosed a large mass in the right abdominal region. Magnetic resonance imaging showed that this mass was located superior to the right kidney, in the right adrenal gland, compressing the kidney and the liver. Surgical excision of the mass was done one month later. Histological examination revealed an adrenal myelolipoma. Improvement of CSC was recorded one month after surgery with complete remission two months later. Additionally, systemic blood pressure and increased urinary steroids concentration before the operation returned to normal in the late postoperative period. Conclusions: CSC pathogenesis is not well understood. Many factors are implicated in this disease. Hypercortisolism and sympathetic activity play a crucial role in the pathogenesis of CSC. This is the first report of CSC in a patient with a benign tumor of the adrenal gland without Cushing's syndrome.

Schlüsselwörter

Zentrale seröse Chorioretinopathie - adrenale Myelolipom - systemischer Bluthochdruck - Blutkortisonwerte - Epinephrin

Key words

Central serous chorioretinopathy - adrenal myelolipoma - systemic hypertension - hypercortisolism - epinephrine

References

  • 1 Bouzas E A, Karadimas P, Pournaras C J. Central serous chorioretinopathy and glucocorticoids.  Surv Ophthalmol. 2002;  47 431-448
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 2 Tittl M K, Spaide R F, Wong D, Pilotto E, Yannuzzi L A, Fisher Y L. et al . Systemic findings associated with central serous chorioretinopathy.  Am J Ophthalmol. 1999;  128 63-68
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 3 Bouzas E A, Scott M H, Mastorakos G, Chrousos G P, Kaiser-Kupfer M I. Central serous chorioretinopathy in endogenous hypercortisolism.  Arch Ophthalmol. 1993;  111 1229-1233
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 4 Jain I S, Singh K. Maculopathy a corticosteroid side-effect.  J All India Ophthalmol Soc. 1966;  14 250-252
    PubMedGoogle Scholar
  • 5 Quillen D A, Gass D M, Brod R D, Gardner T W, Blankenship G W, Gottlieb J L. Central serous chorioretinopathy in women.  Ophthalmology. 1996;  103 72-79
    PubMedGoogle Scholar
  • 6 Wakakura M, Ishikawa S. Central serous chorioretinopathy complicating systemic corticosteroid treatment.  Br J Ophthalmol. 1984;  68 329-331
    PubMedGoogle Scholar
  • 7 Harada T, Harada K. Six cases of central serous chorioretinopathy induced by systemic corticosteroid therapy.  Doc Ophthalmol. 1985;  60 37-44
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 8 Polak B C, Baarsma G S, Snyers B. Diffuse retinal pigment epitheliopathy complicating systemic corticosteroid treatment.  Br J Ophthalmol. 1995;  79 922-925
    PubMedGoogle Scholar
  • 9 Williamson J, Nuki G. Macular lesions during systemic therapy with depot tetracosactrin.  Br J Ophthalmol. 1970;  54 405-409
    PubMedGoogle Scholar
  • 10 Iida T, Spaide R F, Negrao S G, Carvalho C A, Yannuzzi L A. Central serous chorioretinopathy after epidural corticosteroid injection.  Am J Ophthalmol. 2001;  132 423-425
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 11 Haimovici R, Gragoudas E S, Duker J S, Sjaarda R N, Eliott D. Central serous chorioretinopathy associated with inhaled or intranasal cortisteroids.  Ophthalmology. 1997;  104 1653-1660
    PubMedGoogle Scholar
  • 12 Gelber G S, Schatz H. Loss of vision due to central serous chorioretinopathy following psychological stress.  Am J Psychiatry. 1987;  144 46-50
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 13 Yannuzzi L A. Type-A behavior and central serous chorioretinopathy.  Retina. 1987;  7 111-131
    PubMedGoogle Scholar
  • 14 Werry H, Arends C. Untersuchung zur Objektivierung von Persönlichkeitsmerkmalen bei Patienten mit Retinopathia centralis serosa.  Klin Monatsbl Augenheilkd. 1978;  172 363-370
    PubMedGoogle Scholar
  • 15 Chumbley L C, Frank R N. Central serous retinopathy and pregnancy.  Am J Ophthalmol. 1974;  77 158-160
    PubMedGoogle Scholar
  • 16 Gass J D. Bullous retinal detachment and multiple retinal pigment epithelial detachments in patients receiving hemodialysis.  Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 1992;  230 454-458
    PubMedGoogle Scholar
  • 17 Thoelen A M, Bernasconi P P, Schmid C, Messmer E P. Central serous chorioretinopathy associated with a carcinoma of the adrenal cortex.  Retina. 2000;  20 98-99
    PubMedGoogle Scholar
  • 18 Sibayan S A, Kobuch K, Spiegel D, Eckert E, Leser R, Monzer J. et al . Epinephrine, but not dexamethasone, induces apoptosis in retinal pigment epithelium cells in vitro: possible implications on the pathogenesis of central serous chorioretinopathy.  Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2000;  238 515-519
    PubMedGoogle Scholar
  • 19 De Venecia G, Jampol L M. The eye in accelerated hypertension: II. Localized serous detachments of the retina in patients.  Arch Ophthalmol. 1984;  102 68-73
    PubMedGoogle Scholar
  • 20 Yannuzzi L A, Guyer D R, Green W R. The retina atlas. Part VII, Chapter 29: Pregnancy and retinal disease. St Louis; Mosby-Year Book Inc 1995: 403
    Google Scholar
  • 21 Ciardella A P, Guyer D R, Spitznas M, Yannuzzi L A. Central serous chorioretinopathy. In: Ryan SJ (ed) Retina. St. Louis; CV Mosby 2001: 1153-1181
    Google Scholar
  • 22 Jabs D A, Hanneken A M, Schachat A P, Fine S L. Choroidopathy in systemic lupus erythematosus.  Arch Ophthalmol. 1988;  106 230-234
    PubMedGoogle Scholar
  • 23 Kinyoun J L, Kalina R E. Visual loss from choroidal ischemia.  Am J Ophthalmol. 1986;  101 650-656
    PubMedGoogle Scholar
  • 24 Gass J DM. Stereoscopic atlas of macular diseases: diagnosis and treatment. 2nd ed. St. Louis; Mosby 1977: 28-41
    Google Scholar
  • 25 Spitznas M. Central serous chorioretinopathy. In: Ryan SJ, Schachar AP, Murphy RP, Paty A (eds) Retina. St. Louis; CV Mosby 1989: 217-227
    Google Scholar
  • 26 Iida T, Hagimura N, Takahashi K, Muraoka K. Study of choroidal vascular lesions in bullous retinal detachment by indocyanine green angiography.  Nippon Ganka Gakkai Zasshi. 1995;  99 945-954
    PubMedGoogle Scholar
  • 27 Wada M, Yamada H, Iwashita K. et al . Indocyanine green angiographic features of central serous chorioretinopathy.  Rinsho Ganka (Jpn J Clin Ophthalmol). 1998;  52 572-577
    PubMedGoogle Scholar
  • 28 Katsimpris J, Donati G, Kapetanios A, Pharmakakis N, Pournaras C J. Value of indocyanine green angiography in detection of central serous chorioretinopathy.  Klin Monatsbl Augenheilkd. 2001;  218 335-337
    Artikel in Thieme ConnectPubMedGoogle Scholar
  • 29 Sakaue M, Hoffman B B. Glucocorticoids induce transcription and expression of the alpha 1B adrenergic receptor gene in DTT MF-2 smooth muscle cells.  J Clin Invest. 1991;  88 385-389
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 30 Hadcock J R, Malbon C C. Regulation of beta-adrenergic receptors by permissive hormones: glucocorticoids increase steady-state levels of receptor Mrna.  Proc Natl Acad Sci USA. 1998;  85 8415-8419
    PubMedGoogle Scholar
  • 31 Yard A C, Kadowitz P J. Studies on the mechanism of hydrocortisone potentiation of vasoconstrictor responses to epinephrine in the anesthetized animal.  Eur J Pharmacol. 1972;  20 1-9
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 32 Wakakura M, Suzuki H. Central serous chorioretinopathy.  Rinsho Ganka (Jpn J Clin Ophthalmol). 1979;  33 1237-1240
    PubMedGoogle Scholar
  • 33 Avci R, Deutman A F. Die Benhandlung der zentralen serösen Choroidopathie mit dem Betarezeptorenblocker Metoprolol (vorläufige Ergebnisse).  Klin Monatsbl Augenheilkd. 1993;  202 199-205
    PubMedGoogle Scholar
  • 34 Browing D J. Nadolol in the treatment of central serous retinopathy.  Am J Ophthalmol. 1993;  116 770-771
    PubMedGoogle Scholar
  • 35 Abramowicz I. Retinochoroidopathy and adrenocortical crisis in Addison's disease. Pathological investigations.  Klin Oczna. 1970;  40 99-101
    PubMedGoogle Scholar
  • 36 Zamir E. Central serous retinopathy associated with adrenocorticotropic hormone therapy. A case report and hypothesis.  Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 1997;  235 339-344
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 37 Kasperlik-Zeluska A A, Roslonowska E, Slowinska-Srzednicka J, Migdalska B, Jeske W, Makowska A. et al . Incidentally discovered adrenal mass (incidentaloma): investigation and management of 208 patients.  Clin Endocrinol (Oxf). 1997;  46 29-37
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 38 Bondanelli M, Campo M, Trasforini G, Ambrosio M R, Zatelli M C, Franceschetti P. et al . Evaluation of hormonal function in a series of incidentally discovered adrenal masses.  Metabolism. 1997;  46 107-113
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 39 Seppel T, Schlaghecke R. Subclinical hypercortisolism in incidentally detected adrenal adenoma.  Dtsch Med Wochenschr. 1996;  121 503-507
    PubMedGoogle Scholar
  • 40 Saruta T, Suzuki H, Shibata H. Adrenal incidentaloma.  Nippon Naibunpi Gakkai Zasshi. 1993;  69 509-519
    PubMedGoogle Scholar
  • 41 Saeger W. Pathology of adrenal neoplasms.  Minerva Endocrinol. 1995;  20 1-8
    PubMedGoogle Scholar
  • 42 Kanj H A, Noronha J, D'Aguillo A F, Amorosa J K, Amorosa L F. Bilateral adrenal myelolipomas with Cushing's syndrome.  JAMA. 1988;  259 3034-3036
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 43 Bennet B D, McKenna T J, Hough A J, Dean R, Page D L. Adrenal myelolipoma associated with Cushing's disease.  Am J Pathol. 1980;  73 443-447
    PubMedGoogle Scholar
  • 44 Walker B R, Best R, Shackleton C H, Padfield P L, Edwards C R. Increased vasoconstrictor sensitivity to glucocorticoids in essential hypertension.  Hypertension. 1996;  27 190-196
    PubMedGoogle Scholar

Dr. John M. Katsimpris

Department of Ophthalmology · General Hospital of Patras „Agios Andreas”

215 Patron-Klaous str.

26335 Patras · Greece

eMail: jkatsimpris@yahoo.com or johnkatsjohnkats@netscape.net