Hospitalismus auf einer Frühgeborenenstation durch Pseudomonas aeruginosa

Zusammenfassung

Auf einer Frühgeborenenstation erkrankten innerhalb von neun Monaten elf Frühgeborene an einer Infektion mit Pseudomonas aeruginosa (Bacterium pyocyaneum). Die Ursache bestand darin, daß eine Nahrungsspritze für alle Frühgeborenen verwendet wurde, welche nur nach Abschluß der Nahrungsausteilung sterilisiert wurde. Aus dieser Beobachtung geht hervor, daß für jedes Frühgeborene eine eigene Nahrungsspritze bereitstehen muß, welche nach jeder Mahlzeit sterilisiert wird.

Summary

Within a period of nine months 11 neonates in a newborn ward contracted infections with Pseudomonas aeruginosa (B. pyocyaneum). The cause was found to be the syringe used for feeding the newborns. The same one was used for all and it was only sterilized after all the food had been given. It is concluded that each neonate must be fed by a separate syringe which must be sterilized after each feeding.

Resumen

Hospitalismo en un departamento de niños prematuros por pseudomonas aeruginosa

En un plazo de nueve meses enfermaron once prematuros de un departamento de niños prematuros de una infección por pseudomonas aeruginosa (bacterium piocianeum). La causa consistió en que se utilizó la misma jeringa para la alimentación de todos ellos, estirilizándola sólo después de terminada la distribución alimenticia. De esta observación se deduce que se tiene que tener preparada una jeringa propia para la alimentación de cada prematuro, que se esteriliza después de cada comida.