Veränderungen im zerebralen Phlebogramm bei hydrozephal erweitertem Zyklopenventrikel

Zusammenfassung

Es wird über Veränderungen im zerebralen Phlebogramm bei hydrozephal erweitertem Zyklopenventrikel berichtet und auf die Wichtigkeit der differentialdiagnostischen Abgrenzung gegenüber dorsalen Thalamustumoren durch die Pneumenzephalographie hingewiesen, da sich in der klinisch-neurologischen Symptomatologie und im Angiogramm allein Tumoren und Mißbildungen in dieser Gegend nicht trennen lassen. Die seltene Entstehung eines Thalamussyndroms nach stumpfem Schädel-Hirntrauma wird auf die vermehrte Vulnerabilität des mißgebildeten Gehirns bezogen.

Summary

The changes in the cerebral phlebogram resulting from hydrocephalus in a ‚eyelops’ ventricle are described. The importance of differentiating this from dorsal tumours of the thalamus by means of a pneumoencephalogram is emphasised, since tumours and malformations of this region cannot be distinguished either by their symptoms or by angiography. The occasional occurrence of a thalamic syndrome following blunt trauma to the skull is related to increased vulnerability of a malformed brain.

Résumé

Communication des modifications de la phlébographie cérébrale dans des cas de ventricules cyclopéens résultant d'une hydrocéphalie. Les auteurs insistent sur l'importance de l'encéphalographie gazeuse dans le diagnostic différentiel entre ces ventricules et les tumeurs de la région postérieure des couches optiques, en effet la séméiologie neurologique clinique et l'angiographie seules ne permettent pas de différencier les tumeurs et les malformations de cette région. L'apparition d'un syndrôme thalamique à la suite d'une contusion craniocérébrale est rare, elle provient de la fragilité plus grande du cerveau malformé.

Resumen

Se comunica acerca de alteraciones en el flebograma cerebral en ventrículo ciclópeo dilatado en el hidrocéfalo y la importancia de la delimitación diagnóstico-diferencial frente a tumores del dorso del tálamo por medio de la neumoencefalografía, ya que la sintomatología clínico-neurológica y el angiograma solos no pueden diferenciar tumores y malformaciones en esta zona. La formación poco frecuente de un síndrome del tálamo, después de traumas cráneo-encefálicos obtusos, se imputa al aumento de vulnerabilidad del cerebro malformado.