Experimenteller Beitrag zur optimalen Gefäßdarstellung^*

Zusammenfassung

Nach Bestimmung der physikalischen Qualitäten gebräuchlicher Kontrastmittel wird die quantitative Bedeutung folgender Faktoren auf den optimalen Kontrast im Gefäß untersucht: Jodgehalt, Viskosität, Dichte der Kontrastmittel; Weite und Länge der Katheter, Anordnung der Ausflußöffnungen, Injektionsdruck; Weite des darzustellenden Gefäßes; laminare und turbulente Strömungsverhältnisse im Katheter. Es wird eine gute Übereinstimmung der Strömungsformeln von Hagen-Poiseuille und Blasius sowie der Sedimentationsformel von Stokes mit den experimentellen Ergebnissen gefunden.

Summary

The physical properties of the usual contrast media were investigated. The following factors were then evaluated quantitatively with a view to obtaining optimal contrast : iodine content, viscosity, density of contrast material; thickness and length of catheter, distribution of holes at distal end of catheter, injection pressure; width of the vessel under investigation; laminar and turbulent flow in the catheter. Good correlation was found between the flow formulas of Hagen-Poiseuille and Blasius and the sedimentation formula of Stokes with the experimental findings.

Résumé

Après avoir déterminé les propriétés physiques des substances de contraste utilisées habituellement, les auteurs étudient l'importance quantitative de certains facteurs pour l'obtention du contraste le meilleur dans les vaisseaux: teneur en iode, viscosité, densité de la substance de contraste, épaisseur et longueur du cathéter, disposition des orifices de sortie, pression de l'injection, diamètre du vaisseau à opacifier, forme du courant dans la sonde; en lame ou en tourbillon. Les résultats expérimentaux confirment les formules du courant de Hagen-Poiseuille et Blasius, ainsi que la loi de la sédimentation de Stokes.

Resumen

Tras haber determinado las características físicas de algunos medios de contraste máas usuales, se investiga la importancia cuantitativa de los siguientes factores sobre el contraste óptimo que ofrece el vaso: contenido en y odo, viscosidad, densidad del medio de contraste, diámetro y longitud del catéter, situación de las aperturas de salida del medio de contraste, presión con la que se efectúa la inyección, diámetro del vaso a representar y condiciones de corriente laminar y turbulenta en el catéter. Se encontró una buena concordancia de las fórmulas de flujo de Hagen-Poiseuille y Blasius, así como de la fórmula de sedimentación de Stokes con los resultados experimentales obtenidos.