Phlebographische Differentialdiagnose bei Stauungserscheinungen im Zuflußgebiet der Vena cava superior

Zusammenfassung

Es werden die Kontrastmitteldarstellungen des Zuflußgebietes der Vena cava superior von 117 Patienten mit Stauungserscheinungen in der oberen Körperhälfte ausgewertet. In 79 Fällen gab die Untersuchung über die Lokalisation, Ausdehnung und oft auch über die Art des Strömungshindernisses Auskunft. Die pathologischen Röntgenbefunde wurden analysiert, dabei ließen sich für die einzelnen Krankheitsbilder typische Befunde herausarbeiten. Bei einer Raumverdrängung im Bereich des Mediastinum gibt die Veränderung des Winkels aus dem Zusammennuß der beiden Vv. brachiocephalicae wichtige diagnostische Hinweise.

Summary

The authors evaluate the appearances obtained by contrast examinations of the drainage area of the superior vena cava in 117 patients with signs of venous back pressure in the upper part of the trunk. In 79 cases this examination defined the localisation and extent of the obstruction, and frequently it also indicated its cause. An analysis of the abnormal radiological signs revealed findings typical for various conditions. Changes in the angle formed by the confluence of the brachiocephalic veins gave valuable information in patients with space occupying lesions in the mediastinum.

Résumé

Etude de l'opacification des vaisseaux s'anastomosant dans la veine cave supérieure chez 117 malades présentant des signes de stase de la partie supérieure du corps. Dans 79 cas l'examen livre des renseignements sur la localisation, l'extension et même parfois sur le genre des obstructions. Les altérations radiologiques pathologiques ont été analysées et les auteurs ont observé des lésions typiques pour le tableau clinique de chaque affection. En présence d'une compression dans le médiastin la modification de l'angle formé par la confluence des deux troncs bronchio-céphaliques livre des renseignements précieux pour le diagnostic.

Resumen

Se interpretan las representaciones con medio de contraste del territorio aferente de la vena cava superior en 117 pacientes con apariciones de estasis en la mitad superior del cuerpo. En 79 casos la exploración proporcionó una información sobre la localización, extensión y, a menudo, también sobre la clase de trastorno de la circulación. Se analizaron los datos radiológicos patológicos, encontrándose datos exploratorios típicos para los distintos cuadros patológicos. La modificación del ángulo formado por la afluencia de ambas venas braquiocefálicas proporciona datos diagnósticos importantes en caso de existir un problema de espacio en el territorio del mediastino.