Methodik der Gefäßkatheterisierung beim Kleinkind und Säugling

Zusammenfassung

Es wird über insgesamt 41 intravenöse und 62 intraarterielle Katheterisierungen bei Säuglingen und Kleinkindern im Alter von 3 Monaten bis zu 6 Jahren berichtet. Die Technik der vorwiegend perkutanen Katheterisierung wird beschrieben. Nur in den wenigen Fällen, in denen diese nicht anwendbar ist, wird nach Venae sectio bzw. Arteriotomie das freigelegte Gefäß katheterisiert. Die Eingriffe erfolgen in Lokalanästhesie oder Fluothannarkose. Als Indikationen gelten kardiovaskuläre, zerebrale und renale Krankheiten.

Summary

The report deals with 41 venous and 62 intraarterial catheterisations in infants and small children aged 3 months to 6 years. The usual technique was percutaneous catheterisation and this is described. Only in a few cases in which this method proved unsuitable was catheterisation carried out after exposing the vein orartery. Local anaesthesia or fluothane anaesthesia was employed. Indications are diseases of the cardiovascular and central nervous systems and of the kidneys.

Résumé

Communication des observations recueillies au cours de 103 cathétérismes (41 intraveineux et 62 intra-artériels) chez des nourrissons et des jeunes enfants âgés de 3 mois à 6 ans. Description de la technique du cathétérisme effectué principalement par voie transcutanée. Seuls quelques rares cas ne permettent pas l'utilisation de cette voie et il faut avoir recours au cathétérisme après libération d'une artère ou d'une veine. Les interventions nécessitent une anesthésie locale ou une narcose au fluothane. Les indications sont posées en présence de certaines affections cardio-vasculaires, cérébrales et rénales.

Resumen

Se informa sobre los resultados de 41 cateterismos intravenosos y 62 intraarteriales, llevados a cabo en lactantes y niños, en edades comprendidas entre los 3 meses y los 6 años. Se describe la técnica del cateterismo, que se llevó a cabo, predominantemente, por vía percutánea. Sólo en algunos casos, en que no fué posible utilizar esta vía, se efectuó el cateterismo tras la venae sectio o la arteriotomía, utilizando el vaso preparado libremente. Las intervenciones fueron realizadas en anestesia local o en narcosis de Fluothan. Como indicaciones se citan las enfermedades cardiovasculares, cerebrales o renales.