Mesotheliale Radiogold-Inkorporation im submikroskopischen Bild^*

Zusammenfassung

Die intrazellulare Speicherung von radioaktivem Goldkolloid entspricht im Prinzip einem Phagozytose-vorgang, der nachweislich in Form der Pinozytose ablauft. Die nach therapeutischer Au¹⁹⁸-Applikation am menschlichen Mesothel (Ergußpunktaten) erhobenen elektronenoptischen Untersuchungsbefunde eröffnen Einzelheiten des Inkorporationsvorganges einschließlich der zytoplasmatischen Umgebungsreaktionen.

Anhand verschiedener und zu verschiedenen Zeitpunkten entnommener Ergußproben wird die submikroskopisch sichtbare Form und Lokalisation der Radiogoldpinozytose innerhalb der ortsständigen Meso-thelien und histiozytären Zellelemente demonstriert.

Während die Speicherform des Goldkolloids nach Art und Ausmaß großen Schwankungen unterworfen zu sein scheint, — was auf eine recht individuelle Funktionsdynamik der Zellen hinweist —, läßt die intrazellulär wirksame Strahlenbelastung scheinbar nur geringe morphologische „Spuren“ zurück. Die möglichen Ursachen dieses Phänomens werden diskutiert und der phasenförmige Ablauf der Radiogoldinkorporation zu rekonstruieren versucht.

Summary

The intracellular storage of colloidal radio-active goldcolloid is due to phagocytosis resembling a type of pinocytosis. Electron-optical investigations following the application of Au¹⁹⁸ to human mesothelium has revealed details of the process of incorporation and the cytoplasmic reaction to the gold.

Various preparations obtained after different intervals have demonstrated the submicroscopic type and localisation of radio-gold pinocytosis in local mesothelium and histiocytes.

The effect of colloid storage varies greatly in quality and quantity, indicating marked individual variation in cell activity; the intra-cellular radiation leaves little evidence of its presence. The possible causes of these phenomena are discussed and an attempt is made to reconstruct the various phases of radio-gold incorporation.

Résumé

La fixation intracellulaire de l'or colloïdal radioactif correspond en principe à une phagocytose, qui se produit sous forme d'une pinocytose. Les résultats des observations au microscope électronique à la suite d'applications thérapeutiques d'Au¹⁹⁸ au mésothélium humain (liquide d'épanchement obtenu par ponction) révêlent des particularités des processus d'incorporation et des réactions cytoplasmiques de voisinage.

C'est à l'aide d'échantillons obtenus par diverses ponctions à divers intervalles que l'auteur démontre la forme ultramicroscopique visible et la localisation de la pinocytose de l'or radioactif à l'intérieur des méso-théliums correspondants et des éléments cellulaires histiocytaires.

Alors que la forme de la fixation de l'or colloïdal parait beaucoup varier en ce qui concerne son aspect et son importance — ce qui parle en faveur d'un dynamisme fonctionnel très individuel de la cellule — l'effet actif des rayons ne détermine à l'intérieur de la cellule que de faibles traces morphologiques. Les causes possibles de ce phénomène sont exposées et l'auteur cherche à reconstituer l'évolution en phase de l'incorporation de l'or radioactif.

Resumen

La acumulación intracelular de oro coloidal radiactivo corresponde, en principio, a un proceso de fagocitosis que, como puede comprobarse, transcurre en forma de pinocitosis. Los resultados experimentales óptico-electrónicos por aplicación terapéutica de Au¹⁹⁸ al mesotelio humano (punción de derrame), manifiestan particularidades del proceso de incorporación, incluso las reacciones citoplasmáticas del medio ambiente.

A base de distintas pruebas de derrame tomadas en distintos momentos, se demuestra la forma visible submicroscópica y localización de la pinocitosis de oro radiactivo, dentro de mesotelios fijos y elementos celulares histocitéreos.

Mientras que la forma de acumulación del oro coloidal, según forma y tamaño, parece estar sometida a grandes radiaciones (lo que indica una dinámica correcta de la función individual de las células), la carga actínica activa intracelular aparente, deja tras ella, solamente reducidos „vestigios“ morfológicos. Se discuten las posibles causas de este fenómeno y se intenta reconstruir en fases, la incorporación de oro radiactivo.