Bronchographische Veränderungen der chronischen Bronchitis

Zusammenfassung

Der Verfasser berichtet uber am Bronchogramm von 150 chronischen Bronchitikern festgestellte Veranderungen: Unregelmaßige Bronchienverlaufe, spastische Erscheinungen, Fullungsdefekte usw. Alle Bronchogramme wiesen diese Veranderungen in auf verschiedene Weise kombinierter Form auf. Die Schwere der Veranderungen erreichte jedoch nicht das Maß, welches sich in dem zum irreversiblen Emphysem fuhrenden — Stadium der chronischen Bronchitis ergab. Die Bronchogramme ließen erkennen, daß den spastischen Erscheinungen die hoehste Bedeutung zukommt, denn sic gingen oft mit obstruktiven Atmungsstorungen einher. Die Bronchographie hat den Vorteil, neben ihrem diagnostischen Wert die Verfahren der Atmungs-funktionsprufungen durch die Festlegung und Darstellung der Stelle und Ausdehnung des Bronchienschadens ergänzen zu konnen.

Summary

The author reports the changes seen in broncho-grams of 150 patients with chronic bronchitis. They consist of irregular bronchial lumen, spastic appearances, filling defects etc. All bronchograms showed various combinations of these changes. The severity of these changes was less than is found in the chronic bronchitis associated with irreversible emphysema. From these examinations it was concluded that great significance must be given to spastic appearances since they are often associated with airway obstruction.

In addition to its diagnostic value, bronchography has the advantage of providing additional information on the localisation and extent of bronchial damage during the course of respiratory function tests.

Résumé

L'auteur communique les observations que la bronchographie lui a permis de constater chez 150 bronchiteux chroniques: Parcours irréguliers des bronches, modifications d'origine spastique, défauts de remplissage, etc. Tous les examens présentent ces lésions combinées à divers degrés. La gravité des lésions n'atteint toutefois pas l'importance de celles observées dans le stade de la bronchite chronique, qui évolue en emphysème irréversible. La bronchographie permet de reconnaitre l'importance primordiale des facteurs spastiques, car ils accompagnent souvent des troubles obstructifs de la respiration. La bronchographie présente l'avantage outre sa valeur pour le diagnostic de pouvoir compléter les examens de la fonction respiratoire en localisant le segment bronchique atteint et en démontrant l'importance de la lésion bronchique.

Resumen

El autor informa, a base de broncogramas de 150 bronquíticos crónicos, sobre alteraciones comprobadas: procesos bronquiales irregulares, fenómenos espasmódicos, defectos de repleción, etc. Todos los broncogramas acusan estas alteraciones combinadas de distinta forma. La gravedad de las alteraciones, sin embargo, no alcanzó la medida que resulta en el período de la bronquitis crónica que conduce a un enfisema irreversible. Los broncogramas permitieron conocer que la significación máxima corresponde a los fenómenos espásticos, los cuales, con frecuencia, iban acompañados de trastornos respiratorios obstructivos. La broncografía tiene la ventaja, además de su valor diagnóstico, de poder completar los procedimientos de prueba de la función respiratoria por medio de la determinación y representación del lugar y extensión de la lesión bronquial.