Zusammenfassung
Die Erzeugung von Verödungsschaum aus oberflächenaktiven Verödungsmitteln wie Polidocanol
hat zu einer Renaissance der Sklerotherapie geführt. Während die konventionelle Sklerotherapie
in erster Linie zur Behandlung von Besenreisern und relativ kleinen Varizen verwendet
wurde, eröffnet sich durch die Schaumsklerosierung in Kombination mit hochauflösenden
Ultraschallsonden auch die Möglichkeit, sogar Stammvarizen unter Ultraschallkontrolle
erfolgreich zu behandeln. Minimalinvasive Methoden zur Behandlung von Stammvarizen
wie die endoluminale Ablation mit Laserenergie oder Radiofrequenzwellen sind aufwändig
und kostenintensiv. Erste prospektive Studien zeigen eine Äquivalenz der ultraschallgezielten
Schaumsklerotherapie in Bezug auf den therapeutischen Erfolg. Dieser Beitrag soll
dem »Sklerotherapie-Neuling« die Methode vorstellen und dem, in konventioneller Sklerotherapie
Erfahrenen nützliche Tipps geben.
Summary
Sclerosing foams from tensioactive sclerosants like polidocanol have led to a renaissance
in sclerotherapy. While conventional sclerotherapy was mainly used to treat telangiectasias
and small side branch varicosities, the advent of sclerosing foam in combination with
high resolution ultrasound makes the successful treatment of large varicose veins
possible. Minimally invasive procedures in the treatment of large varicose veins like
endovascular ablation by radiofrequency or laserprobes are laborious and expensive.
First prospective trials show equivalent performance of foam sclerotherapy. This paper
introduces the method to the sclerotherapy novice and aims at giving useful hints
to the experienced sclerotherapist.
Résumé
La production de mousse sclérosante à partir d’agents sclérosants actifs en surface
tels que le polidocanol a entraîné une renaissance de la sclérothérapie. Alors que
la sclérothérapie conventionnelle était utilisée en premier lieu pour le traitement
des varices et des varices relativement petites, la sclérothérapie à la mousse en
association aux sondes ultrasons à haute résolution permet de traiter également les
varices du tronc avec succès sous contrôle échographie. Les méthodes de caractère
invasif minimal pour le traitement des varices du tronc telles que l’ablation endoluminale
par laser ou des ondes de radiofréquence exigent un gros investissement et sont coûteuses.
Les premières études prospectives montrent une équivalence de la sclérothérapie à
la mousse échographique ciblée en ce qui concerne le succès thérapeutique. Cet article
a pour but de présenter la méthode au »novice de la sclérothérapie« et de donner des
conseils utiles aux personnes expérimentées dans la pratique de la sclérothérapie
conventionnelle.
Schlüsselwörter
Varizen - Schaumsklerotherapie
Keywords
Varicose veins - foam sclerotherapy
Mots clés
Varices - sclérothérapie à la mousse