Zusammenfassung
Thrombosen der Stammvenen sind meist sehr schmerzhaft. Besonders beim Laufen schmerzt die Thrombose der V. saphena parva, die direkt auf der Wadenmuskulatur aufliegend verläuft. Diese Thrombosen können spontan auftreten oder motiviert nach Zwangshaltungen (Hocke), Beinruhigstellung oder nach Wadenverletzungen. Von einer Thrombose in oberflächli-chen Beinvenen geht eine besondere Gefähr-dung aus, da diese meist über eine breite Mündung mit der tiefen Beinvene verbunden sind und hierüber ein Einwachsen des Thrombus in die tiefe Beinvene möglich ist. Differenzialdiagnostisch muss eine Folge nach Behandlung der V. saphena parva erwogen werden, wie die Sklerotherapie oder endoluminalen Behandlungen (z.B. Venefit oder LASER). Thrombosen oberflächlicher Beinvenen wurden klassisch Phlebitis genannt. Um Verwechslungen mit infektiösen Vorgängen zu vermeiden, wurde die Verwendung des Begriffs „Thrombose der oberflächlichen Beinvene” statt Phlebitis vorgeschlagen.
Summary
Thromboses of the truncal veins are usually very painful. The short saphenous vein, which passes directly over the sural muscles, is particularly painful when walking. These thromboses can either occur spontaneously or be caused by cramped posture (squatting), immobilisation of the leg, or after calf injuries. Thrombosis of the superficial leg veins is particularly dangerous because these usually communicate with the deep veins of the leg via a wide opening which permits the thrombus to grow into the deep vein of the leg. The differential diagnosis must include a possible complication of treatment of the short saphenous vein such as sclerotherapy or endoluminal treatment (e.g. Venefit or LASER). Thromboses of superficial leg veins are classically called phlebitis. Use of the term „thrombosis of the superficial vein of the leg” has been suggested instead of phlebitis to prevent confusion with infectious events.
English version available at: www.phlebologieonline.de
Schlüsselwörter
Vena saphena parva - Thrombose - Beinschmerz - Duplexsonographie
Keywords
Small saphenous vein - thrombosis - leg pain - duplex ultrasonography
