Resumen
Objetivos: Estudiar los resultados obtenidos con la técnica de Chevallard, versión
simplificada de la técnica de Zancolli, para corregir la deformidad de la mano en
garra secundaria a una parálisis cubital.
Material y método: Estudio retrospectivo (enero 2006-diciembre 2013) de 16 pacientes
(16 manos) que fueron intervenidos quirúrgicamente por deformidad en garra de la mano
secundaria a parálisis del nervio cubital. Siguiendo los criterios de Brand, los pacientes
fueron evaluados a las 6 semanas, 3 meses, 6 meses y al año.
Resultados: Los resultados al año de la intervención fueron: excelentes en el 18,75%
(3 pacientes); buenos en el 75% (12 pacientes) y malos en el 6,25% (un paciente).
Este último requirió una nueva intervención para solucionar la recidiva de la garra.
Conclusión: La técnica simplificada de Zancolli, o técnica de Chevallard, permite
corregir fácilmente la deformidad de la mano en garra secundaria a una parálisis cubital,
no hipotecando una ulterior intervención en el caso de recidiva.
Abstract
Objectives: The objective of this paper is to study the results obtained with the
Chevallard technique (simplified version of the Zancolli technique), to correct claw
hand deformity, secondary to ulnar nerve palsy.
Materials and method: Retrospective study conducted on 16 patients (16 hands) who
underwent claw hand correction (January 2006-December 2013), and were evaluated at
the 6 weeks, 3 months, 6 months and one year.
Results: At one year later, an objective assessment (Brand criteria) showed excellent
results in 18.75% (3 patients), good in 75% (12 patients), and poor in 6.25% (1 patient).
The latter required a new intervention to solve the recurrence of the claw.
Conclusion: The simplified of Zancolli technique or technique of Chevallard allows
to easily correct the ulnar claw hand deformity, not ruling out a further intervention
in the case of recurrence.
Palabras clave
Garra cubital - Parálisis - Vaina tendinosa - Corrección quirúrgica
Keywords
Ulnar claw - Paralysis - Tendon sheath - Surgical correction
