Subscribe to RSS
DOI: 10.1055/a-1368-1326
Allergiebehandlung in der TCVM
Treating allergies with Traditional Chinese MedicineZusammenfassung
Die traditionelle chinesische Medizin (TCM) betrachtet und behandelt Zustände wie allergische Reaktionen nicht auf der Oberfläche der äußeren Zeichen wie Juckreiz, Schwellung, Rötung, sondern interpretiert körperliche Reaktionen im Außen als Zeichen tiefer liegender Schwächung des Systems wegen anhaltender Reizung durch einen pathogenen Restfaktor. Laut Kapitel 63 des Ni Jing Su Wen werden die Hauptleitbahnen durch Sonderleitbahnen enger verknüpft, sodass eine stabile Innen-Außen-Beziehung besteht. Außerdem bringen sie das Qi und Blut aller Meridiane bis zum Gesicht und Kopf. Sie transportieren Wei Qi und Yuan Qi. Über sie können exogene pathogene Faktoren nach innen und außen gelangen. Ihre Aufgabe ist der Schutz der tiefer liegenden Organe (Zang Fu) und der Hauptmeridiane. Insbesondere werden sie aktiv, wenn das Yuan Qi nicht jahreszeitlich angepasst reagieren kann und allergische Reaktionen auftreten. Durch spezielle Akupunkturkonzepte ist es möglich, den jeweiligen pathogenen Restfaktor über die betroffene Sonderleitbahn auszuleiten und den Organismus zu entlasten.
Die Oberflächenabwehrkräfte, die auf Haut und Schleimhäuten zirkulieren, werden „Oberflächenpanzer“, auf Chinesisch „Wei Qi“ genannt. Sie sind mit der Nierenenergie Qi verbunden. Ist die Oberflächenenergie geschwächt, können äußere pathogene Faktoren ins Innere bis zu den Zang Fu vordringen und dort Schaden anrichten. Abhilfe schafft eine Akupunktur der Sonderleitbahnen, durch die sich schädigende Einflüsse wieder nach außen ableiten lassen – im akuten wie auch chronischen Fall.
Summary
Traditional Chinese Medicine (TCM) does not view and treat conditions such as allergic reactions on the surface of external signs, such as itching, swelling, redness, but interprets physical reactions on the outside as signs of deeper system weakening due to persistent irritation by a residual pathogenic factor. According to Chapter 63 of Ni Jing Su Wen, the main channels are more closely linked by special channels, so that there is a stable inside-outside relationship. They also bring the qi and blood of all the meridians to the face and head. They transport Wei Qi and Yuan Qi. Thus, exogenous pathogen factors can reach inside and outside. Their function is to protect the deeper organs (Zang Fu) and the main meridians. In particular, they become active when the Yuan Qi cannot react seasonally and allergic reactions occur. Through special acupuncture concepts, it is possible to discharge the respective pathogenic residual factor via the affected special pathway and to relieve the organism.
Publication History
Article published online:
12 May 2021
© 2021. Thieme. All rights reserved.
Georg Thieme Verlag KG
Rüdigerstraße 14, 70469 Stuttgart, Germany