Subscribe to RSS
DOI: 10.1055/a-2501-5778
Leitlinie zur Impfung von Kleintieren – 6. Auflage
Guidelines for the vaccination of small animals – 6th edition
Zusammenfassung
Die Impfung ist eine der wichtigsten Maßnahmen zur Verhinderung von Infektionskrankheiten und deren Verbreitung. Dabei gilt: Das einzelne Tier ist nur so häufig wie nötig zu impfen. Gleichzeitig sind so viele Tiere wie möglich zu impfen, um die Population insgesamt zu schützen. Die Grundimmunisierung im Welpenalter ist von besonderer Bedeutung, weil sich die Ausprägung einer robusten, aktiven Immunität im Jungtier positiv auf die Gesundheit und Konstitution des gesamten, späteren Lebens auswirkt. Maternale Antikörper können durch Neutralisation des verabreichten Impfantigens – vor allem bei Lebendimpfstoffen- den Erfolg der Impfung empfindlich stören. Je höher die Spiegel dieser Antikörper sind, desto länger dauert es, bis sie abgebaut sind, und umso länger ist die Periode, in der sie eine erfolgreiche Impfung verhindern. Die Höhe dieser Antikörperspiegel ist in der Regel unbekannt. Daher versucht man durch wiederholte Impfungen während der ersten Lebensmonate, das Zeitfenster so kurz wie möglich zu halten, in dem die maternalen Antikörper keinen Schutz mehr bieten, und der Impfling noch keine eigene, aktive Immunität aufgebaut hat. Bei Hunden gelten die Impfungen gegen Staupe, Parvovirose und Leptospirose als Core-Impfung. Dabei sollte unbedingt auf die Verwendung eines tetravalenten Leptospirenimpfstoffes geachtet werden. Die attenuierten Lebendkomponenten gegen Staupe und Parvovirose sollten im Welpenalter in der 8., 12. und 16. Lebenswoche verabreicht werden. Da die Leptospirenkomponente inaktiviert ist und von maternalen Antikörpern nicht leicht neutralisiert wird, reicht es, die Leptospirenimpfung in der 8. und 12. Lebenswoche zu verabreichen. Eine Impfung gegen Staupe, Parvovirose und Leptospirose im Alter von 15 Lebensmonaten schließt die Grundimmunisierung ab. Neben den genannten Core-Komponenten sind für den Hund Impfstoffe gegen Erreger des Canine Infectious Respiratory Disease Complex (CIRDC) (früher: Zwingerhustenkomplex), gegen Canine Herpesviren, Dermatophytosen, die Lyme-Borreliose und gegen Leishmanien zugelassen. Je nach individueller Expositionsgefahr kann es sehr sinnvoll sein, Hunde dagegen zu impfen. Bei Katzen gelten die Impfungen gegen die Panleukopenie sowie gegen Feline Herpes- und Caliciviren als Core-Impfung. Katzenwelpen sollten in der 8., 12. und 16. Lebenswoche gegen alle drei Komponenten geimpft werden. Eine Impfung mit 15 Lebensmonaten gegen alle drei Komponenten schließt die Grundimmunisierung ab. Als Non-Core-Impfungen gelten bei der Katze die Impfung gegen Bordetellen- und Chlamydien-Infektionen, gegen Dermatophytosen und gegen Infektionen mit dem Felinen Leukämievirus. Die Impfung gegen die Feline Infektiöse Peritonitis wird nicht empfohlen. Frettchen sollten gegen Staupe geimpft werden. Die Tollwut ist in Deutschland getilgt. Die Impfung gilt daher nicht mehr als Core-Impfung. Empfängliche Heimtiere, d.h. Hunde, Katzen und Frettchen, die innergemeinschaftlich verbracht oder auf grenzüberschreitende Reisen in oder aus Drittländern mitgenommen werden, müssen aber über einen gültigen Impfschutz verfügen. Kaninchen sollten gegen Myxomatose und Kaninchenseuche geimpft werden.
Abstract
Vaccination is one of the most important measures for preventing infectious diseases. The basic immunization of puppies is particularly important, because the development of robust, active immunity in the young has a positive effect on the health and constitution of the entire later life. Maternal antibodies can seriously interfere with the success of the vaccination by neutralizing the administered vaccine antigen – especially with live vaccines. The higher the levels of these antibodies, the longer they may prevent successful induction of active immunity. The level of these antibodies is usually unknown. Therefore, repeated vaccinations during the first months of life keep the time window, in which maternal antibodies have declined and no active immunity has been developed, as short as possible.In dogs, vaccinations against distemper, parvovirosis and leptospirosis are considered core vaccinations. The use of tetravalent leptospirosis vaccines is highly recommended. The attenuated live components against distemper and parvovirus should be administered to puppies in week 8, 12 and 16. Since the leptospirosis component is inactivated and is as much affected by maternal antibodies, it is sufficient to administer the leptospirosis vaccination in week 8 and 12. A vaccination against distemper, parvovirus and leptospirosis at the age of 15 months completes the basic immunization. In addition to the core components mentioned, vaccines against pathogens of the Canine Infectious Respiratory Disease Complex (CIRDC) (formerly: kennel cough complex), against canine herpes viruses, dermatophytoses, Lyme borreliosis and Leishmaniasis are approved for dogs. The use of these vaccines can be highly advisable depending on the individual risk of infection. For cats, vaccinations against panleukopenia and against feline herpes- and caliciviruses are considered core vaccinations. Kittens should be vaccinated against all three components in week 8, 12 and 16. A vaccination against all three components at 15 months of age completes the basic immunization. For cats, vaccinations against bordetella and chlamydia infections, against dermatophytoses and against infections with the feline leukemia virus are considered non-core. Immunization against feline infectious peritonitis is not recommended. Ferrets should be vaccinated against distemper. Rabies has been eradicated in Germany. The vaccination is therefore no longer considered a core vaccination. However, susceptible pets, i.e. dogs, cats and ferrets, that are moved within the EU or taken across the border to or from third countries must be vaccinated against rabies. Rabbits should be vaccinated against myxomatosis and rabbit hemorrhagic disease.
Publication History
Article published online:
18 February 2025
© 2025. Thieme. All rights reserved.
Georg Thieme Verlag KG
Oswald-Hesse-Straße 50, 70469 Stuttgart, Germany