Summary
With the help of myelography using ‘oil soluble’ positive contrast media, it is possible with a horizontal beam and a prone patient to outline the dorsal limit of the vertebrae and to estimate the degree of disc protrusion in the cervical region.
In order to demonstrate the effect of anterior ‘Ventral’ fusion and especially the removal of the disc protrusion a large number of patients were again subjected to myelography following operation. It was, therefore, desirable that the contrast medium instilled pre-operatively should be mobilized in order to achieve such a demonstration in the cervical region. The method of investigation and the results and pre- and post-operative myelography are described and illustrated by photographs.
Zusammenfassung
Mit Hilfe der Myelographie mit öllöslichen positiven Kontrastmitteln ist es möglich, im seitlichen Strahlengang bei Bauchlage des Patienten die dorsale Begrenzung der Wirbelkörper darzustellen und das Ausmaß von Bandscheibenprotrusionen im Zervikalbereich nachzuweisen.
Um die Auswirkung der ventralen Fusion und besonders die Beseitigung der Bandscheibenprotrusion durch den Eingriff sichtbar zu machen, wurde eine größere Zahl von Patienten nach der Operation noch einmal myelographiert. Es war lediglich erforderlich, das präoperativ eingegebene Kontrastmittel zu mobilisieren, um eine nochmalige Darstellung des zervikalen Spinalkanals zu erreichen. Die Untersuchungstechnik sowie die Ergebnisse der prä- und postoperativen Untersuchungen werden dargestellt und mit Bildmaterial belegt.
Résumé
Il est possible à l'aide de substances de contraste liposolubles de mettre en évidence les limites postérieures des corps vertébraux cervicaux et des prolapsus discaux en vue latérale, le malade étant couché sur le ventre. Pour apprécier les effets d'une fusion par voie antérieure et surtout la disparition des protrusions discales un grand nombre d'opérés a été encore une fois myélographié après l'intervention. Il suffisait de mobiliser la substance de contraste introduite préopératoirement pour visualiser à nouveau le canal spinal cervical. La technique et les résultats des examens pré- et postopératoires sont présentés avec l'iconographie.
Key-Words
cervical disk - cervical fusion - discography - myelography
1 Zu Ehren von Herrn Prof. P. Röttgen, Bonn, anläßlich seines 65. Geburtstages.
