Zusammenfassung
Die intraspinale Endoskopie wurde mit dem kürzlich entwickelten Selfoc®-Endoskop erprobt. Die optischen Eigenschaften des Selfoc-Glasstabs wurden beschrieben. Die endoskopischen Befunde von Vorversuchen an Hunden und bei 6 Patienten wurden berichtet. Unsere Erfahrungen zeigen, daß das Selfoc-Endoskop für die klinische Anwendung ein nützliches Instrument ist.
Summary
The intraspinal endoscopy was carried out by means of a recently developed Selfoc-endoscope. The optical principle of the Selfoc-glass rod was described. The endoscopie observations in the preliminary experiment on dogs and in 6 clinical cases were reported. Our experiences showed the usefulness of Selfoc-endoscope for the clinical spinaloscopy.
Résumé
On a expérimenté une endoscopie intraspinale à l'aide d'un endoscope Selfoc récement mis au point. On a décrit les propriétés optiques du tube Selfoces résultats de l'endoscopie pratiquée d'abord à l'essai sur des chiens, puis sur six patients, ont été exposes. Nos expériences démontrent que l'endoscope Selfoc est un instrument utile à l'application clinique.
Key-Words
spinaloscopy - myeloscopy - cauda equina - nerve root - lumbar puncture
