Zusammenfassung
Bei den ventrikulo-peritonealen Shuntmethoden zur Behandlung des Hydrozephalus beobachtet man zuweilen eine Verlegung des distalen Katheterteiles durch Oment oder Zystbildung. Es wird eine Methode beschrieben, den Katheter retrogastrisch zu plazieren und dort zu fixieren, um die genannten Komplikationen zu umgehen. Preliminär wurden zwölf Patienten nach der geschilderten Art operiert. Die postoperative Beobachtungszeit beträgt bisher 4 bis 8 Monate.
Summary
In the treatment of hydrocephalus by ventriculo-peritoneal shunts one sometimes sees a blockage of the distal end of the catheter by omentum or by cyst formation.
A method is described of placing the catheter in the retrogastric space and fixing it there so as to avoid the complications mentioned. In a preliminary trial twelve patients have been treated in the manner described. They have been followed so far for periods from 4–8 months.
Résumé
En usant de la méthode ventriculo-péritonéale dans le traitement de l'hydrocéphalie on observe de temps en temps un déplacement de l'extrémité distale de la sonde par l'épiploon et des formations kystiques. La méthode présentée consiste à introduire la sonde en arrière de l'estomac et à l'y fixer pour éviter ces complications. 12 malades ont été opérés de cette façon. L'observation postopératoire est de 4 à 8 mois.
Resumen
En el método del shunt ventrículo-peritoneal para el tratamiento del hidrocéfalo se observa a veces un alargamiento de la parte distal del catéter debido a la formación de quiste. Se describe un método en el que se coloca y se fija un catéter retrogástrico con el fin de evitar las molestas complicaciones. 12 pacientes han sido operados en principio con el método arriba descrito. El tiempo de observación postoperativa se extendió desde 4 a 8 meses.
