Summary
In certain cases of cervical spondyloarthritic myelopathy and acute disc prolapse, an adequate decompression of the spinal cord was obtained only after a generous incision of the dura mater. The need of restoring the integrity of an enlarged dural canal has led to the use of silicone coated dacron, which so far, seems to be the dural substitute with minimum surrounding tissue reaction to it.
Zusammenfassung
Bei gewissen Fällen von zervikaler spondylarthrotisch bedingter Myelopathie und bei akutem Diskusprolaps konnte eine ausreichende Dekompression des Rückenmarkes nur nach großzügiger Inzision der Dura erreicht werden. Die Notwendigkeit der Wiederherstellung des so vergrößerten Duralsackes führte zum Gebrauch von silikonbeschichteter Dacronfolie, die nach den bisherigen Erfahrungen eine Duraplastik mit den geringsten Gewebsreaktionen darstellt.
Résumé
Dans certains cas de myélopathies liées à une spondylarthrose cervicale avec herniation discale aiguë, une décompression effective de la moelle ne peut être obtenue qu'après incision large de la dure-mère. La nécessité de la réfection d'un canal durai élargi a incité à utiliser des lames de dralon enrobées de silicone qui semblent jusqu'à nouvel ordre être un substitut duremérien provoquant le minimum de réaction tissulaire.
Resumen
En algunos casos de mielopatía espondiloartrósica cervical y hernia discal aguda sólo se pudo obtener una decompresión adecuada de la médula espinal después de una generosa incisión de la duramadre. La necesidad de restaurar la integridad de un canal dural dilatado llevó a la utilización de silicón recubierto con dacrón, que hasta el momento parece ser el substitutivo de la dura que produce un mínimo de reacción en el tejido circundante.
