Zusammenfassung
Es wird über ein auβergewöhnlich groβes subdurales Hämatom bei einem 5œ jährigen Jungen
mit operiertem Hydrocephalus communicans berichtet. Das Hämatom wurde zufällig während
einer Shunt-Revision entdeckt und entstand wahrscheinlich durch einen Liquorunterdruck
in der postoperativen Phase 4œ Jahre vorher. Die ungewöhnlich groβe Kompensationsfähigkeit
des kindlichen Gehirns erlaubte bei funktionierender Drainage eines kommunizierenden
Hydrozephalus eine extrem groβe subdurale Raumforderung über Jahre hinaus ohne klinische
Symptome zu tolerieren.
Summary
A case is reported of an unusually large subdural haematoma in a 5œ year old child.
The haematoma was discovered by chance during a revision of a shunt and apparently
arose as a result of C. S. F. hypotension in the post-operative phase 4œ years earlier.
The unusually great capacity for compensation in the young brain, in a communicating
hydrocephalus with functioning drainage allowed an extremely large subdural space-occupying
lesion to be tolerated over the years without any clinical symptoms.
Résumé
Compte rendu d'un important hématome extra-dural chez un garçon de 5 ans œ opéré pour
hydrocéphalie communicante. Il fut découvert fortuitement au cours d'une révision
d'une dérivation atrio-ventriculaire et s'était probablement développé à la faveur
d'une hypotension ventriculaire dans la période post-opératoire 4 ans œ auparavant.
Les possibilités inhabituelles de compensation du cerveau de l'enfant expliquent la
bonne tolérance des années durant de ce processus occupant sus-dural sans qu'une Symptomatologie
quelconque le fasse suspecter, le drainage continuant de son côté à fonctionner normalement.
Resumen
Se refiere sobre un hematoma sutural de tamano extraordinario en un paciente de cincoa
anos y medio operado de un hidrocéfalo comunicante. El hematoma se descubrió casualmente
durante la revisión de un Shunt y formó probablemente por una hipotension del líquido
cefaloraquideo en la fase postoperatoria cuatro anos y medio antes. La extraordinariamente
grande capacidad de compensación del cerebro infantil permitió en estado de funcionamiento
de drenaje de un hidrocéfalo comunicante el tolerar un proceso expansivo subdural
de gran tamano durante varios anos y sin que se presentaran síntomas clínicos.
