Résumé
Les Auteurs rapportent les résultats de l'étude radio-anatomique de cranes avec leurs méninges sur lesquels l'injection des vaisseaux a été faite avec un mélange de minium et de gélatine.
Les pièces ont été radiographiées et coupées dans divers plans de l'espace de façon à étudier des vaisseaux très fins, dont certains ont un calibre de 0,1 mm.
Ces pièces permettent de préciser la vascularisation de la faux, de la dure-mère de la convexité et de la loge cérébelleuse.
Les résultats de ces données anatomiques sont confrontés avec ceux de l'artériographie normale.
Ainsi peut-on préciser le schéma artériographique normal de la vascularisation des méninges. Il est d'un intérêt essentiel si l'on veut bien admettre que ces examens sont surtout destinés au dépistage des méningiomes, et que dans ces cas, la vascularisation méningée est toujours pathologique.
Zusammenfassung
Die Autoren berichten über die Ergebnisse einer radio-anatomischen Studie des Schädeldaches und der Meningen mit Hilfe einer Gefäßinjektion von einer Mischung von Mennige und Gelatine.
Die Teile wurden geröntgt und in verschiedene Ebenen zerlegt, um die sehr feinen Gefäße, von denen einige ein Kaliber von 0,1 mm haben, zu studieren.
Sie erlaubten eine genaue Darstellung der Vaskularisation der Falx, der Konvexitätsdura und der Dura der hinteren Schädelgrube. Die auf anatomischem Wege erhaltenen Resultate wurden mit denen der normalen Artériographie verglichen.
So kann man ein genaues normales arterielles Schema der Vaskularisation der Meningen erhalten. Es ist von grundsätzlichem Interesse, zu wissen, daß diese Untersuchungen vornehmlich geeignet sind, Meningeome nachzuweisen und daß in diesen Fällen die Vaskularisation der Meningen immer pathologisch ist.
Summary
The authors report on the results of a radio-anatomical study of the vault of the skull and the meninges using a vascular injection of a mixture of red lead and gelatin.
The specimens were x-rayed and analysed in various planes in order to study the very fine vessels, some of which have a calibre of 0.1 mm.
This allowed an accurate demonstration of the vascularisation of the falx, the convexity dura and the dura of the posterior fossa. The anatomical results obtained in this way were compared with those of normal arteriography.
In this way one can obtain an accurate arterial schema of the normal meningeal vessels. It is of fundamental interest to know that these investigations are especially suitable to demonstrate meningio-mas and that in these cases the vascularisation of the meninges is always pathological.
Resumen
Los autores comunican los resultados obtenidos en un estudio radio-anátomico de la calota y de las meninges, mediante una inyección intravascular de una mezcla de «Mennige» y gelatina.
Las piezas se radiografiaron y seccionaron a distintos planos, para estudiar los vasos cuyo fino calibre en algunos no alcanzaba 0,1 mm.
Se consiguió una representación exacta de la vascularización de la hoz, así como de la dura de la convexidad y de la fosa craneal posterior. Los resultados anatómicos se compararon con los obtenidos con la arteriografía normal.
De esta forma se obtiene un esquema exacto de la vascularización arterial normal de las meninges. Es especialmente interesante conocer que esta exploración es sobre todo apropiada para el diagnóstico de los meningiomas, en los que la vascularización es siempre patológica.
