Un nouveau signe accessoire de valeur dans l'étude pneumo-encéphalographique des tumeurs de l'angle

RÉSUMÉ

Les auteurs attirent l'attention sur la fréquence d'une grande citerne prépontique en cas de tumeur de l'angle ponto-cérébelleux. - Cet aspect reste accessoire dans les cas où d'autres signes plus directs peuvent être mis en évidence. Par contre, sa valeur est significative dans le cas contraire.

En effet, devant la suspicion d'une masse du compartiment antérieur de la fosse cérébelleuse il orientera vers un siège latéralisé extra-parenchymateux et notamment de l'angle.

SUMMARY

The authors draw attention to the frequency of a large pontine cistern in cases of angle tumours. This point is of subsidiary importance in those cases where one can elicit other more convincing localising signs. On the contrary, its value is of importance when the opposite state of affairs prevails.

Indeed, in the presence of a suspected mass in the anterior compartment of the posterior fossa, this sign suggests a lateral extrinsic lesion, most likely in the angle.

ZUSAMMENFASSUNG

Die Verfasser weisen auf das gehäufte Vorkommen einer großen präpontinen Zisterne bei Kleinhirnbrückenwinkeltumoren hin. Diesem Befund kommt in Fällen, in denen sich weitere charakteristische Hinweise finden, eine zusätzliche Bedeutung zu. Fehlen dagegen andere typische Zeichen, kann er signifikant sein. Bei Verdacht auf einen raumfordernden Prozeß im vorderen Anteil der hinteren Schädelgrube spricht er für eine laterale, extraparenchymatöse Lokalisation desselben, insbesondere für eine Lokalisation im Kleinhirnbrückenwinkel.

RESUMEN

Los autores hacen hincapié acerca de la frecuente aparición de una gran cisterna prepontina en los tumores del ángulo cerebelo-pontino. Este hallazgo tiene una importancia accesoria en casos en que se encuentran otros síntomas característicos. Si por el contrario faltan otros síntomas característicos puede ser significativo. Guando se sospecha un proceso expansivo en la parte anterior de la fosa cerebral posterior el hallazgo indica una localización lateral extra-parenquimatosa del tumor, especialmente una localización en el angula cerebelo-pontino.