Summary
Excitants of disease can be transmitted by endoscopes from one patient to another. Owing to their complicated construction and the heat-sensitive material fiber glass endoscopes are difficult to disinfect or sterilize. Of the known procedures of sterilization only gas sterilization with ethylene oxide can be used. Clinical examinations and laboratory experiments demonstrate the reliable efficacy of this procedure of sterilization of fiber glass endoscopes. On account of known risks the indications for gas sterilization are compiled.
Zusammenfassung
Krankheitserreger können mit Endoskopen von einem Menschen zum anderen übertragen werden. Fiberglasendoskope sind wegen ihres komplizierten Baus und der hitzeempfindlichen Materialien nur schwer zu desinfizieren oder zu sterilisieren. Von den bekannten Sterilisationsverfahren kommt nur die Gassterilisation mit Äthylenoxyd in Betracht. Klinische Untersuchungen und Laborexperimente weisen die sichere Wirksamkeit dieses Sterilisationsverfahrens an Fiberglasendoskopen nach. Aufgrund bekannter Risiken wird ein Indikationenkatalog zur Gassterilisation aufgestellt.
Key-Words
Sterilization - ethylene oxide - fiberscopes
