Summary
A new combination of equipment for processing pyrogen-free sterile water by reverse osmosis for operative endoscopy in urology is presented. This apparatus provides purest bubble-free water which meets the requirements of DAB 7 and which may be used directly without the need for interim storage, so that danger to the patient is excluded. Thus conditions for asepsis in transurethral operations in all regions are guaranteed for the first time.
Zusammenfassung
Ein neues Gerät zur Herstellung pyrogenfreien sterilen Wassers durch umgekehrte Osmose für die operative Endoskopie in der Urologie wird vorgestellt. Das Gerät liefert reinstes blasenfreies Wasser, das den Anforderungen von DAB 7 entspricht und das direkt ohne Zwischenlagerung benutzt werden kann. Damit werden erstmals aseptische Bedingungen für transurethrale Operationen gewährleistet.
Key-Words
Reverse osmosis - operative endoscopy - asepsis - TUR
