Ein mit Erfolg operiertes Fibrom der linken Herzkammerwand

Zusammenfassung

Bericht über ein mit Erfolg entferntes Fibrom der Herzkammerwand und des Zwischenkammersepturns bei einem 6jährigen Knaben. Der Knabe hatte keine Beschwerden gehabt. Ein pathologisches Herzgeräusch, das zufällig festgestellt wurde, führte zur Entdeckung des Tumors. Aus dem Schrifttum geht hervor, daß diese Tumoren sehr selten sind; bis heute sind nur 37 Fälle mitgeteilt worden. Zusammen mit unserem Kranken wurden bisher nur 5 dieser Tumoren mit Erfolg radikal operiert. Trotz ihres biologisch benignen Charakters sind diese Tumoren lebensgefährlich. Ein großer Teil der Kranken stirbt plötzlich im Kindesalter. Deshalb hat hier die chirurgische Therapie eine vitale Indikation.

Summary

The successful removal of a fibroma of the ventricular wall and septum in a 6 year old boy is reported. The patient had no symptoms. A pathological heart murmer which was found during a routine examination led to the discovery of the tumour. This tumor is very rare and only 37 cases are reported in the literature. Only 5 of these tumours including the cases reported here have been successfully operated. In spite of being biologically benign, these tumours are dangerous. A large proportion of the patients died in childhood. Surgical intervention is, therefore, imperative.

Résumé

Observation du cas d'un garcon de 6 ans opéré avec succès pour un fibrome localisé dans la paroi ventriculaire et la cloison interventriculaire du coeur. Le garcon n'en souffrait pas. Un souffle cardiaque pathologique — découverte fortuite — permit l'examen et l'établissement du diagnostic. Ce type de fibrome est rare d'aprés la littérature, il n'y a que 37 cas oubliés. Jusqu'à maintenant seuls cinq cas, celui du garçon y compris, ont subi avec succés une extirpation radicale. Malgré leur caractére biologique bénin, ces tumeurs sont dangereuses pour la vie du malade. La majorité des cas meurt comme enfant d'une mort subite. C'est pourquoi leur traitement chirurgical consitue une indication vitale.