Zusammenfassung
Bei 52 Hunden wurden homologe, frische Aortentransplantationen durchgeführt. Als Immunosuppression
bekamen 9 Hunde Azathioprin, 21 Hunde Azathioprin und Glucocorticoide, die restlichen
22 Hunde dienten als Kontrollen und wurden nicht behandelt. Licht- und elektronenmikroskopisch
zeigten die Transplantate unter Immunosuppression eine wesentlich verzögerte Abstoßungsreaktion
und eine beschleunigte Intimakallusbildung. Zwischen den mit Azathioprin (Gruppe II)
und den mit Azathioprin und Fluocortolon (Gruppe III) behandelten Gruppen bestand
kein wesentlicher Unterschied.
Klinisch fanden wir keine Vorteile unter der immunosuppressiven Therapie. Wie bei der Organtransplantation
traten unter der Therapie Komplikationen, besonders Pneumonien, auf. Bei der Verabreichung
von 4 mg Azathioprin pro kg Körpergewicht und Tag, fanden wir Zeichen einer Leberschädigung
(Anstieg der Transaminasen ohne Hyperbilirubinämie) und einer Knochenmarksdepression.
Diese Veränderungen wurden bei der Dosis von 2 mg/kg Körpergewicht/Tag nicht beobachtet.
Summary
Homologous, fresh aortal transplanation was performed in 52 dogs. Nine dogs recieved
Azathioprin and 21 dogs Azathioprin and glucocorticoid as immunosupressive. The remaining
22 dogs were not treated and served as controls. Light and electron microscopy showed
a considerable slowing of the graft rejection under immunosupression and an increase
in the rate of callous formation of the intima. There was no significant difference
between the group treated with Azathioprin (group II) and that treated with Azathioprin
and Fluocortolon (group III).
Clinically no advantages were found under immunosupressive therapy. As in organ transplantation,
complications such as pneumonia occurred. With doses of 4 mg Azathioprin/kg body weight/day,
signs of liver damage (increase in transaminases without hyperbilirubinemia) were
observed together with depression of the bone marrow. These changes were not observed
with doses of 2 mg/kg body weight/day.
Résumé
Les auteurs ont procédé à des transplantations d'aorte fraiche homologue sur un groupe
de 52 chiens. Ils ont utilisé comme immunodépresseurs de l'Azathioprine chez 9 chiens,
de l'Azathioprine et des glucocorticoïds chez 21 chiens, les 22 autres chiens ont
été choisis comme animaux de contrôle et n'ont pas été traités. Les examens au microscope
optique et électronique ont montré que les greffes des animaux traités par des immunodépresseurs
présentent une réaction de rejet plus retardée et une consolidation plus rapide de
l'intima. Il n'y avait pas de différence appréciable entre le groupe traité par l'Azathioprine
seule et celui traité par la combinaison Azathioprine et gluco-corticoïdes.
Au point de vue clinique les auteurs n'ont observé aucun avantage sous l'effet du
traitement immuno-dépresseur. II y eut des complications comme avec les greffes d'organes,
en particulier des pneumonies. Ils ont observé des signes de lésions hépatiques (augmentation
des transaminases sans élévation du taux de bilirubine) et une fonction réduite de
la mpëlle osseuse à la suite de l'administration de 4 mg d'Azathioprine par kg/poids.
et par jour. Ces altérations n'ont pas été observées en utilisant 2 mg/kgpoids et
par jour.
