Zusammenfassung
In der vorliegenden Studie wurde der Frage nachgegangen, ob es Unterschiede zwischen den Einschränkungen der Lebensqualität von Patienten mit Psoriasis vulgaris und Psoriasis-Arthritis gibt. 116 Patienten, die eine stationäre Rehabilitationsmaßnahme in der Fachklinik Bad Bentheim absolvierten, wurden gebeten, einen Selbstauskunftsfragebogen auszufüllen. Dieser umfasste den SF-12, die deutsche Version des Health Assessment Questionnaire, Fragen zur beruflichen und sozialen Situation sowie zusätzliche Fragen, um spezifische Belastungsfaktoren durch die Erkrankung zu erfassen. Insgesamt fanden sich in beiden Gruppen Beeinträchtigungen der Lebensqualität. Wie zu erwarten, wurde festgestellt, dass die Arthritis-Patienten funktionell deutlich stärker eingeschränkt sind als diejenigen, die nur unter Hautaffektion leiden. Demgegenüber wird aber interessanterweise die psychische Belastung durch die Erkrankung von den Patienten mit isolierter Hautaffektion als ebenso stark angegeben wie von denen, die zusätzlich unter Arthritis leiden. Zusammenfassend fand sich in den beiden Gruppen ein unterschiedliches Verhältnis zwischen dem Ausmaß der psychischen und der physischen Einschränkungen, was z. B. auf eine unterschiedliche Art der Krankheitsverarbeitung zurückzuführen sein könnte. Dieser Aspekt ist bei der Beurteilung der Schwere der Erkrankung dringend zu berücksichtigen.
Abstract
The present study investigates possible differences in quality of life impairment of patients with psoriasis vulgaris and psoriatic arthritis. One hundred and sixteen patients who were admitted for inpatient rehabilitation to the Fachklinik Bad Bentheim were asked to fill in a self-assessment questionnaire. This questionnaire comprised the SF-12, the German version of the Health Assessment Questionnaire, questions regarding the occupational and the social situation as well as additional questions for identification of specific disease-related burden. Altogether, both groups exhibited impairments of the quality of life. As was to be expected, the arthritis patients suffered from considerably more functional impairment than the patients who only had skin involvement. Interestingly, however, the psychic burden attributable to the disease is equal in patients with isolated skin involvement in comparison to patients with additional arthritis. Summarizing, a different proportion between the extent of psychic and physical impairment is found in the two groups, which might be due to a different pattern of coping with the disease. Taking this aspect into account is imperative when assessing the severity of the disease.
Schlüsselwörter
Psoriasis - Psoriasis-Arthritis - Lebensqualität - SF-12 - HAQ
Key words
psoriasis - psoriatic arthritis - quality of life - SF-12 - HAQ
Literatur
Hrsg. Historical commentary. Proceedings of the Third International Symposium . New York: Grune and Stratton 1981
Hrsg. SF-36 Fragebogen zum Gesundheitszustand. Handanweisung . Göttingen: Hogrefe 1998
Arthritis and Allied Conditions . Philadelphia: Lea & Febiger 1979: 642-655
Korrespondenzadresse
rheumatologie@fk-bentheim.de
