Zusammenfassung
Es wird über einen 24jährigen Mann berichtet, der akut unter den Zeichen einer Pleuro-Perikarditis exsudativa erkrankte. Der Krankheitsverlauf erstreckte sich über 5 Monate. Im Vordergrund standen rezidivierende hämorrhagische Herzbeutelergüsse mit rechtsseitigen Pleuraergüssen. Exitus letalis nach Probethorakotomie bei fortschreitender therapieresistenter Herzinsuffizienz. Autoptisch fand sich im Bereiche des muskulären Anteiles des rechten Herzvorhofes und -ohres ein großes, infiltrierend und destruierend wachsendes angioblastisches Sarkom mit Ausbildung eines Hämoperikards.
Summary
The case of a 24 – year old man who became ill with signs of an exudative pleuro-pericarditis is reported. The illness lasted 5 months. Recurrent haemorrhagic pericardial effusion was the main symptom. Death occurred after exploratory thoracotomy due to progressive cardial insufficiency which was resistant to therapy. On autopsy, a large and destructive angioblastic sarcoma with the formation of a haemo-pericardium was found in the region of the muscular part of the right coronary atrium and auricle.
Résumé
Présentation du cas d'un homme de vingt-quatre ans, qui tomba subitement malade avec les symptômes d'une pleuro-péricardite exsudative. L'évolution de l'arfection fut de cinq mois. Le Symptôme prédominant fut un épanchement hémorragique récidivant du péricarde avec épanchement pleural à droite malade décéda à la suite de la thoracotomie exploratrice en raison d'une insuffisance cardiaque progressive résistant à tout traitement. L'autopsie révèla l'existence d'un gros sarcome angioblastique infiltrant et nécrosant localisé dans le segment musculaire de l'oreillette droite avec formation d'un hémopéricarde.
