Zusammenfassung
Es wird über die Indikation und die technischen Möglichkeiten der chirurgischen Wiederherstellung der Strombahn beim chronischen Venenverschluß berichtet. Es werden an Hand von eigenen Fällen die freie Venentransplantation und beim einseitigen Beckenvenenverschluß die Venenumleitung über die Vena saphena magna der anderen Seite geschildert. Es handelt sich bei richtiger Indikationsstellung um technisch einfache, risikoarme und im Ergebnis befriedigende Methoden.
Summary
Indication and technical possibilites of the surgical restoration of the vascular system in chronic phlebemphraxis are reported. Free venous transplantation and venous shunting over the long saphenous vein of the contralateral side in unilateral pelvic phlebemphraxis are described on the basis of the author's observations. The method is technically simple, with a low risk and satisfactory results if the indication is correct.
Résumé
Etude de l'indication et des possibilités techniques du rétablissement chirurgical de la circulation en présence d'une obstruction veineuse chronique. Description à l'aide de la présentation de cas personnels de la transplantation veineuse libre et de la création d'une circulation veineuse en utilisant la veine saphène interne du côté opposé. Si l'indication est bien posée, cette méthode est très satisfaisante, sa technique est simple sans danger, ses résultats sont bons.
