Summary
1. Six cases of membranous obstruction of the hepatic inferior vena cava, including 4 patients who were subjected to a transcardiac membranotomy, were reported.
2. Surgical procedures for this disease performed up to date by japanese authors were reviewed.
3. Results of several experimental studies in connection with this disease were also briefly described. They included studies on experimental constriction of the thoracic inferior vena cava of dog and on implantation of a new designed prosthesis into this vein.
Zusammenfassung
1. Sechs Fälle membranösen Verschlusses der unteren Hohlvene im Bereich der Leber werden beschrieben. Vier davon wurden einer transkardialen Operation zur Beseitigung des Hindernisses unterzogen.
2. Die verschiedenen chirurgischen Eingriffe, die bis jetzt von japanischen Autoren durchgeführt wurden, werden besprochen.
3. Außerdem werden verschiedene Versuchsreihen, die in diesem Zusammenhang durchgeführt wurden, kurz beschrieben; unter anderem experimentelle Abschnürung der unteren Hohlvene im Thoraxbereich und Implantation einer neuartigen Prothese in diese Vene.
Résumé
1. Nous rapportons six cas d'obstruction membraneuse de la veine cave inférieure dans sa portion hépatique, dont quatre ont été soumis à une membranotomie transcardiaque.
2. Les procédés chirugicaux de cette affection ont été mis au point par des auteurs japonais.
3. A propos de cette maladie nous avons décrit brièvement différentes expériences faites dont l'obstruction expérimentale de la veine cave inférieure dans le thorax et l'implantation d'une prothèse bien adaptée à cette veine.
