Zusammenfassung
Es werden 2 Fälle von postoperativer Hernia pericardiaca beschrieben. In dem einen Fall trat die Komplikation nach der Resektion der Aorta, in dem anderen nach einer Pneumonektomie wegen Bronchialkarzinom auf. In beiden Fällen war die primäre Ursache ein Defekt im Perikard. Das Symptombild war in dem einen Fall das klassische, mit alarmierenden Zeichen, in dem anderen ein ganz unbedeutendes. Im Hinblick auf die Funktion des Perikards wird die Schließung von Perikarddefekten vorgeschlagen. Als Hilfsmittel kann man dabei vorteilhaft Teflonplatten verwenden. Dieses Material kann auf Grund seiner guten Eigenschaften und wegen der Einfachheit, mit der eine zufriedenstellende Naht angelegt werden kann, empfohlen werden.
Summary
Two cases of postoperative pericardial hernia are described. In one of them this complication occurred after resection of the aorta in the other after pneumonectomy because of bronchogenic carcinoma. In both cases the primary cause was a defect in the pericardium. In one of the cases the clinical symptoms were classic and alarming, in the other they were only minor. In view of the functional importance of the pericardium closure of pericardial defects is suggested. Teflon patches have been employed with favourable results. This material is recommended because of its favourable properties and because of the ease with which satisfactory sutures can be placed.
Résumé
On décrit 2 cas de hernie péricardique post-opératoire; dans l'un eile survient à la suite d'une résection de l'aorte, dans l'autre, à la suite d'une pneumectomie pour cancer bronchique. Dans les 2 cas la cause primaire fut un défect dans le péricarde. La Symptomatologie fut cléssique dans un cas, avec ses signes alarmants; dans l'autre, elle fut tout-à-fait insignifiante. Etant donné la fonction du péricarde, nous proposons toujours de fermer ses défects. Dans ce but nous avons avantageusement utilisé des plaques de Teflon; étant donné une bonne tolérance et simplicité d'emploi (suture) nous recommandons ce matériel.
