Zusammenfassung
6408 Schüler füllten unter Aufsicht und (wenn nötig) mit Hilfe der Untersucher Fragebögen aus, welche über die Verbreitung des Zigarettenrauchens Auskunft geben sollten. Von den 14- bis 15jährigen Knaben rauchen in der Stadt (Hamburg) 41%, auf dem Land (Landkreis Düren) 45%, von den Mädchen in der Stadt 33%, auf dem Lande 12%. Die Prozentsätze der regelmäßig rauchenden Kinder (mehr als 14 Zigaretten pro Woche) sind jedoch wesentlich niedriger (0—13%). Mit 17—18 Jahren raucht mehr als die Hälfte der männlichen und knapp die Hälfte der weiblichen Jugend. Der Prozentsatz der regelmäßig rauchenden Jugendlichen ist am höchsten unter der männlichen Bevölkerung auf dem Lande (51%), am niedrigsten unter der weiblichen Bevölkerung auf dem Lande (8%). 7% der männlichen Jugendlichen auf dem Lande rauchen bereits 100 und mehr Zigaretten pro Woche. Knaben aus der Arbeiterschaft rauchen eher als Knaben aus dem Mittelstand und weit eher als Knaben der sozialen Oberschicht. Insbesondere bei jüngeren Knaben ist die Häufigkeit des Rauchens deutlich abhängig vom Rauchverhalten der Eltern. Kenntnisse über die Schädlichkeit des Rauchens sind schon bei Kindern im Alter von 10 bis 14 Jahren weit verbreitet. Mit zunehmendem Alter werden die Vorstellungen präziser und differenzierter. Die Äußerungen bieten Hinweise für zweckmäßige Aufklärungsmaßnahmen im Rahmen der Prophylaxe.
Summary
6408 school-children filled in a questionnaire under supervision and, if necessary, with the help of the authors in order to quantify the amount of smoking among children. Among 14 to 15-year-old boys in the city of Hamburg 41% smoked, while among a neighbouring rural population the figure was 45%, compared with 33% and 12%, respectively, among girls. The percentage of children who regularly smoked (more than 14 cigarettes weekly) is, however, much lower, 0—13%. At 17—18 years more than half the boys and nearly half of the girls admitted to smoking. The percentage of regular smokers among adolescents was highest among boys in rural areas (51%), lowests among girls in rural areas (8%). 7% of male adolescents in rural areas were smoking 100 or more cigarettes weekly. Boys from working class families were more likely to smoke than boys from middle-class families and much more so than boys from the highest socio-economic stratum. Especially in young boys the frequency of smoking was definitely dependent on the smoking habits of their parents. Even children aged 10—14 years are aware of the damage done by smoking; with increasing age this knowledge becomes more precise and differentiated. These findings will help in designing an effective prophylactic programme of information.
Resumen
Sobre la propagación del fumar en niños y adolescentes
6408 escolares rellenaron bajo vigilancia y (en caso necesario) con ayuda del investigador unos cuestionarios, los cuales debían informar sobre la difusión del uso del tabaco. De los muchachos de 14 a 15 años de edad fuman el 41% en la ciudad (Hamburgo) y el 45% en el campo (distrito de Duren) y de las muchachas de la misma edad el 33% en la ciudad y el 12% en el campo. El porcentaje de los niños que fuman con regularidad más de 14 cigarillos por semana es, sin embargo, mucho más bajo (0—13%). Con 17—18 años fuman más de la mitad de la juventud masculina y escasamente la mitad de la femenina. El porcentaje de los adolescentes que fuman con regularidad alcanza su punto máximo entre la población masculina del campo (51%) y el más bajo entre la femenina del campo (8%). El 7% de los adolescentes masculinos del campo fuman ya cien o más cigarillos por semana. Muchachos procedentes de la clase trabajadora comienzan a fumar antes que los procedentes de la clase media y mucho antes que los de los estratos sociales más altos. Sobre todo en muchachos más jóvenes, la frecuencia del fumar depende claramente del comportamiento, como fumador, de los padres. Los conocimientos sobre la nocividad del fumar están ya, en niños de 10 a 14 años de edad, ampliamente extendidos. A medida que aumenta la edad son más precisas y diferenciadas las influencias. Los resultados de la encuesta ofrecen indicios para las medidas aclaratorias convenientes en el marco de la profilaxis.
