Zusammenfassung
Zwei Beobachtungen über hämatologische Folgeerscheinungen nach Thymomexstirpation werden berichtet. Bei der ersten Patientin trat drei Jahre nach Exstirpation eines lymphoidzelligen Thymustumors eine Leukopenie mit Splenomegalie und Hypogammaglobulinämie auf, während bei der zweiten Patientin ein Jahr nach Thymus-Tumorexstirpation eine lymphatische Leukämie manifest wurde. Es wird die Aufmerksamkeit darauf gelenkt, daß nicht nur die abnorme Proliferation von Thymuszellen, sondern auch das Fehlen von Thymusgewebe immunologische Komplikationen auslösen kann. Die Pathogenese der einzelnen Krankheitsbilder wird besprochen; der Einfluß der Thymektomie auf die Auslösung von Autoimmunerkrankungen wird diskutiert.
Summary
Haematological sequelae after thymoma removal in two patients are reported. In the first one, leucopenia with splenomegaly and hypogammaglobulinaemia occurred three years after the removal of a lymphoid-cellular thymic tumour. In the second patient, lymphatic leukaemic became manifest one year after removal of a thymic tumour. It is pointed out that not only abnormal proliferation of thymic cells but also the absence of thymus tissue may lead to immunological complications. The pathogenesis of the various disease pictures is discussed, as is the influence of thymectomy on precipitating autoimmune disease.
Resumen
Enfermedades sanguíneas tras la extirpación de tumores del timo
Se informan dos observaciones sobre las manifestaciones hematológicas consecutivas a la extirpación del timo. En la primera enferma apareció una leucopenia con esplenomegalia e hipogammaglobulinemia tres años después de la extirpación de un tumor de células linfoideas del timo, mientras que en la segunda enferma se manifestó una leucemia linfática un año después de la extirpación del tumor del timo. Se llama especialmente la atención sobre el hecho de que no sólo la proliferacción anormal de células del timo, sino también la falta de tejido tímico, puede provocar complicaciones inmunológicas. Se discute la patogénesis de los cuadros clínicos aislados y la influencia de la timectomia sobre el desencadenami ento de afecciones autoinmunológicas.
