Zusammenfassung
Ausgehend von dem Erlebniswert des Geruchs im Rahmen der Sprache und Dichtung wurden die pathologischen Geruchssensationen hirnorganisch Kranker wie Hirntraumatiker und Tumorkranker mit Uncinatus-Auren untersucht. Es zeigten sich bestimmte Gesetzmäßigkeiten, die für eine thalamische Irritation zu sprechen scheinen und die Geruchssensationen auf die Ebene anderer psychopathologischer Phänomene stellen lassen, die gleichfalls kaum ohne eine thalamische Mitbeteiligung denkbar sind. Bei der Untersuchung des Geruchserlebens schizophrener Patienten war das auffälligste Ergebnis, abgesehen von der erstaunlichen Häufigkeit von Geruchshalluzinationen (34%), der Abhängigkeit vom Geschlecht und vom Lebensalter, die in fast allen Fällen unlustbetonte, stark quälend unangenehme Gefühlsqualität der Geruchs „miß” empfindung. Die Strukturanalyse dieser Mißempfindung zeigte Analogien zu den krankhaften Geruchssensationen bei hirnorganisch Geschädigten. Die Betrachtung und eingehende Untersuchung des Geruchserlebens im normalen wie im krankhaften Bereich zeigte, daß dem Geruchssinn des Menschen ein viel größerer Wert beizumessen ist, als es gemeinhin im Bereich der Psychologie und Psychopathologie geschieht.
Summary
Abnormal olfactory sensation was studied in patients with organic brain disease, such as cerebral trauma or tumour with uncinate auras. Certain features were regularly found which indicated thalamic irritation and suggest that olfactory sensations can be placed on the same plane as other psycho-pathological phenomena, which also can hardly be explained without thalamic involvement. A striking feature of olfactory experiences of schizophrenics was that, apart from the high incidence of olfactory hallucinations (34%), dependence on sex and age, there was in almost all cases a disagreeable, markedly unpleasant, quality to the abnormal olfactory sensation. Analysis of these malsensations showed an analogy to abnormal olfactory sensations found in patients with organic brain disease. These observations in normal and abnormal circumstances indicate that olfaction in man has a much greater value in psychology and psychopathology than is usually assigned to it.
Resumen
Sobre el sentido del olfato del ser humano y su valor vivencial en sanos y enfermos
Partiendo del valor vivencial del olfato en el marco del lenguaje y composición poética, fueron exploradas las sensaciones patológicas olfatorias de enfermos orgánicos cerebrales como traumatizados cerebrales y enfermos con tumor con auras uncinadas. Se señalaron determinados hechos auténticos que parecen hablar a favor de una irritación talámica y que permiten colocar las sensaciones olfatorias en el plano de otros fenómenos psicopatológicos, que, a su vez, apenas se pueden concebir sin una participación talámica. El resultado más notorio en la exploración de la vivencia olfatoria de enfermos esquizofrénicos era, prescindiendo de la sorprendente frecuencia de halucinaciones olfatorias (34%) t de la dependencia del sexo y de la edad, la en casi todos los casos desagradablemente marcada, intensa y penosamente incómoda calidad perceptiva de la sensación olfatoria “anómala”. El análisis estructural de estas sensaciones anómalas mostraban analogías a las patológicas de los traumatizados orgánicos cerebrales. La consideración y exploración detenida de la vivencia olfatoria en el terreno normal y patológico indicó que hay que atribuir un valor mucho mayor al sentido del olfato de los seres humanos, que el que vulgarmente se le da en el campo de la psicología y psiquiatría.
