Beitrag zum Nachweis von Herpesvirus bei Enzephalitis

Zusammenfassung

In fünf Fällen von Herpesenzephalitis konnte der Virusnachweis mittels Gewebekultur und im Tierversuch geführt werden. Die Erkrankung war bei vier Patienten tödlich verlaufen. In drei Fällen wurde Herpesvirus aus post mortem entnommenem Hirnmaterial isoliert. Ein anderer Fall wurde durch den intravitalen Virusnachweis im Liquor zusammen mit einem sehr hohen Anstieg des Antikörpertiters diagnostiziert; das Kind überlebte die Erkrankung. Bei einem weiteren Fall wurde erstmals das Herpesvirus intra vitam aus bioptischem Hirnmaterial isoliert; in postmortal entnommenem Hirnmaterial konnte das Virus nicht mehr nachgewiesen werden.

Summary

In five cases of herpes encephalitis the virus was demonstrated by tissue culture and animal passage. The disease ended fatally in four of the patients. In three the herpes virus was also isolated from brain material at postmortem. In another case virus demonstration from C.S.F. was possible during life and was accompanied by a high rise in antibody titre: this child survived the infection. In a further patient herpes virus was isolated from brain biopsy material during life, while in the postmortem brain material it could no longer be demonstrated.

Resumen

Aportación a la comprobación del virus herpético en la encefalitis

En 5 casos de encefalitis herpética pudo llevarse a cabo la comprobación del virus mediante cultivo del tejido y por experimentación animal. La enfermedad cursó mortalmente en cuatro pacientes. En tres casos se aisló el virus herpético del material cerebral obtenido post mortem. Otro caso se diagnosticó por la comprobación intravital del virus en el liquido céfalorraquideo junto a un aumento muy alto del titulo de anticuerpos; el niño sobrevivió la enfermedad. En otro caso más se aisló el virus herpético intra vitam, por primera vez, del material biópsico cerebral; en el material cerebral obtenido después de la muerte no se pudo comprobar más el virus.