Diagnostische Kriterien des Frühdiabetes^*

Zusammenfassung

Bei 289 Personen mit der Verdachtsdiagnose eines Diabetes mellitus wurden verschiedene Toleranztests durchgeführt. Dabei erwies sich die orale Glucosebelastung mit und ohne Cortison oder Triamcinolon als besonders brauchbar. Blutzuckertagesprofil, intravenöse Glucose- und Tolbutamidbelastung waren weniger empfindlich. Die nachlassende Glucosetoleranz mit zunehmendem Lebensalter kann für praktisch-diagnostische Zwecke bis zum 60. Lebensjahr vernachlässigt werden. Standardisierte Normalwerte und allgemeinverbindliche Ausführungsbestimmungen wären insbesondere für die orale Glucosebelastung von Vorteil.

Summary

Several tolerance tests were performed in 289 patients suspected of having diabetes mellitus. Oral glucose tolerance with and without cortisone or triamcinolone proved to be particularly useful. The blood-sugar profile over the day, intravenous glucose and tolbutamide tolerance tests were less sensitive. Decreasing tolerance to glucose with increasing age may for practical diagnostic purposes be ignored up to the age of 60. Standardized procedures and agreed normal values for the oral glucose tolerance test would be of great value.

Resumen

Criterios diagnósticos de la diabetes incipiente

En 289 personas con un diagnóstico de sospecha de una diabetes mellitus fueron llevados a cabo diversos test de tolerancia, mostrándose como particularmente útil la sobrecarga oral de glucosa con o sin cortisona o triancinolona. Los valores de azúcar en sangre a lo largo del día, las sobrecargas intravenosas de glucosa y tolbutamida eran menos sensibles. La tolerancia a la glucosa, que decrece a medida que aumenta la edad, puede ser descuidada hasta los 60 años de edad para los fines diagnósticos prácticos. Los valores normales standarizados y las determinaciones generales obligadas serían ventajosas sobre todo para lo sobrecarga oral de glucosa.