Zusammenfassung
Bei einem nur wenige Minuten alten, 29 cm langen, 700 g schweren Frühgeborenen mit einer generalisierten Toxoplasmose wird eine mit extrem starker Verkalkung einhergehende generalisierte Dermatitis toxoplasmotica als bisher noch nicht bekannter Befund beschrieben. Folge der kalzifizierenden Dermatitis war eine Erniedrigung des Blut-Calciumspiegels der Mutter auf 5,75 mg/100 ml mit Tetanie unter der Geburt. Auf Grund verschiedener Befunde ist eine Infektion der Frucht über das Fruchtwasser wahrscheinlich. Es handelt sich um die bisher kleinste Frucht, bei der eine Toxoplasmose pathologischanatomisch gesichert wurde. Der Fall zeigt, daß auch der Fetus im mittleren Schwangerschaftsdrittel zu typischen entzündlichen Reaktionen fähig ist.
Summary
A premature infant, 29 cm. long and weighing 700 g., had generalized toxoplasmosis accompanied by extreme calcification in association with generalized toxoplasmotic dermatitis: he lived for only a few minutes after delivery. As a result of the calcifying dermatitis the maternal blood-calcium level fell to 5.75 mg./100 ml., producing tetany during the period of delivery. It is likely that the toxoplasmosis was due to an infection via the amniotic fluid. This is the smallest newborn in whom toxoplasmosis was confirmed at post-mortem examination. It indicates that even a foetus in the middle trimester is capable of typical inflammatory reactions.
Resumen
Toxoplasmosis congénita con dermatitis calcificante toxoplasmótica y tetania de la madre durante el parto
Como hallazgo hasta ahora no conocido se describe una dermatitis toxoplasmótica generalizada con calcificación extremadamente intensa en un prematuro de 700 gr de peso, 29 cm de largo y pocos minutos de edad. La causa de la dermatitis calcificante era una baja del índice de calcio en la sangre de la madre a 5,75 mgr/100 ml con tetania durante el parto. Debido a diversos hallazgos, es probable una infección del feto a través del líquido amniótico. Se trata del feto más pequeño, hasta ahora, en el que se aseguró anatomopatológicamente una toxoplasmosis. El caso muestra que también el feto es capaz de tener reacciones inflamatorias típicas en el tercio medio del embarazo.
